内容説明
日本人の９割はヘンな英語をしゃべっています。あなたは大丈夫？セイン先生が目撃したおかしな英語。
目次
第１章 教科書英語が抜けない！
第２章 日本語にない英語の不思議なモノ
第３章 実は通じていなかったその英語
第４章 日本語のイメージで考えてしまったら
第５章 日本人は表面上は丁寧で、本当は無礼なの！？
第６章 ネィティブだって分かりません！
第７章 日本人はいつから自己主張が強くなったの？
第８章 日本語と英語、こうも違う
第９章 日本語は温かい！
著者等紹介
セイン，デイビッド［セイン，デイビッド］
アメリカ出身。英会話学校経営、翻訳、英語書籍・教材制作などを行うクリエーター集団「エートゥーゼット」の代表。これまで累計３００万部の著作を刊行してきた英語本のベストセラー著者。日本で２５年以上の豊富な英語教授経験を持つ
中野きゆ美［ナカノキユミ］
愛知県名古屋市出身。漫画家、イラストレーター。『別冊少女コミック』（小学館）でデビュー（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
しゅわ
114
【図書館】人気のコミックエッセイリストより。東京下町で英語を教えているセイン先生が、日本人の使う「ちょっと惜しい！」という英語にツッコミを入れる一冊です。英語万年赤点だった私には敷居が高かったけど、楽しそうな雰囲気であっという間に読了。あとがきで先生いわく「きちんとフォローすれば、間違った英語をねちねち根に持つ人はいません」との心強いお言葉。たしかに…外国で必死に道をきいたり、質問したりした時…たいていの人はニコニコしながら、一生懸命 私の言うことを理解しようとしてくれたよなぁ～ なんて思い出しました。2014/08/04
takaC
114
肩の力が程よく抜けました。たぶんね。2014/06/15
mitei
114
英語を話す際の初心者が犯しやすいミスを論ったもの。まぁ大半は外人が日本語を話す際にする誤用に対する姿勢と同じように訂正しながらか、意味を汲み取って理解してくれると思うが・・・2012/04/30
ひめありす＠灯れ松明の火
100
そもそも語彙もなく語学力もない私は間違った英語と正しい英語のどこが違うのかを探して読むだけで疲れ果ててしまいました。そうかー、中学校の英語は使えないのかー、とちょっと虚脱感に襲われてみたりもします。ただ大学の英語の先生は『多少間違ってた所で向こうの人らはニュアンスで読み取ってくれるから、変な意味で伝わる事なんてまずないよーはっはっはっ』と言っていたので、関西おばちゃんのノリで喋ればきっと大丈夫なんだなあと思いました。こういうのを読むと臆して何も喋りたくなくなってしまうけれど、それじゃ本末転倒ですよね。2013/01/04
HIRO1970
81
⭐️⭐️⭐️嫁本。セイン先生は日本人の英語のクセを本当によくご存知でありました。次々と出て来る間違えの例にはあからさまに解るものもありましたが、自分も同じ様な間違えをしそうなものもゴロゴロ出て来ましてかなり目から鱗でありました。傾向として理解できたのは主語や目的語があいまいな日本語をそのまま英語にする時に特に意味不明になっている事。日本独自の文化のものは日本語名で言う方が変な意味が付帯せず良い場合が多い事。短縮系で話す方がくだけた表現になる事。等でした。アメリカ行く前に読めばもう少し通じたかも...。2015/02/15
