アフリカの海岸

レイローサ，ロドリゴ【著】〈Ｒｅｙ Ｒｏｓａ，Ｒｏｄｒｉｇｏ〉/杉山 晃【訳】

現代企画室（2001/09発売）

• サイズ A5判／ページ数 151p／高さ 22cm
• 商品コード 9784773801101
• NDC分類 963
• Cコード C0097

出版社内容情報

ラテンアメリカ文学の新星ロドリゴ・レイローサが、住み慣れたモロッコを舞台に綴る、詩のような、夢のような、悪夢のような物語。パスポートを盗まれて帰国できなくなったコロンビア人が、羽をいためたフクロウとタンジールの街をさまよう。捕われたフクロウと自由を失ったコロンビア人、羊飼いの少年とパリジェンヌ。彼らはタンジールの街で一瞬だけ出会い、そのまま永遠に離散していく。あとはすべて、古屋敷の屋根裏で、すっくと立ち続けるフクロウの夢の中……。物語の多義性、多層性、そしてその背後にひそむ神秘が、この小説最大の魅力。

ポール・ボウルズにその才能を見出され、欧米の読書界で高い評価を得ているロドリゴ・レイローサ。既訳書２冊（いずれも現代企画室刊）も好評を得て、『その時は殺され…』はＮＨＫ・ＦＭでラジオドラマ化されました。小社では、今後もレイローサ作品の刊行を予定しています。

内容説明

捕らわれたフクロウと自由を失ったコロンビア人、羊飼いの少年とパリジェンヌ、モロッコはタンジェの街で一瞬だけ出会い、そのまま永遠に離散してゆくものたちの物語。

著者等紹介

レイローサ，ロドリゴ［レイローサ，ロドリゴ］［Ｒｅｙ　Ｒｏｓａ，Ｒｏｄｒｉｇｏ］
１９５８年、グアテマラに生まれる。学業を終えてのち、「内戦状態が続いて、落ち着いて文学に打ち込める環境ではなかった」グアテマラを離れ、ニューヨークに向かう。そこで映画の勉強をしてから、１９８２年、モロッコに長いこと住む米国の作家、ポール・ボウルズ（１９１０～１９９９）が講師をつとめるワークショップに参加するためにタンジールを訪れる。２０代前半の若者の文学的才能を認めたポール・ボウルズは、レイローサの短篇を自ら英訳して米英で出版、タイムズ紙文芸付録の書評子が「土着的な題材を夢幻の領域に取り込んだこれらの掌編は驚異的なまでにみごとだ」と書くなど、高い評価をうけた。タンジールに十数年留まり、『乞食のナイフ』（１９８５）『静かな湖水』（８９）などの作品を次々と発表してきた。その作品世界は、現実と幻想、土着的なものと都会的なもの、さまざまな人種や文化が微妙に絡み合う点などで、他に代えがたい魅力を醸し出しており、ラテンアメリカに生れながらそこをも超えてゆく新しい可能性を秘めた作家として注目される

杉山晃［スギヤマアキラ］
１９５０年ペルー、リマ市に生まれる。現在、清泉女子大学教授。ラテンアメリカ文学専攻
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Porco]

面白みをどこで感じればいいのか、丁寧な解説が欲しかった。

2022/09/28

[カイロス時間]

派手さはないけど、とても面白い。舞台はジブラルタル海峡を臨むモロッコの街タンジェ。現地人、コロンビア人、フランス人の人生が、一羽のフクロウをきっかけにふいに近づき、また離れていく。シンプルな文体で軽やかに進む物語。人や街の描写も短くあっさりだけど、元が濃厚なモロッコを描くにはこのくらいの薄さがちょうどよく思えたりもする。展開にも無駄がなく、唐突だと思った人物や出来事もきちんと繋がっていく。謎のまま終わった箇所もある気がしたけど、自分が読み切れていないだけかも。レイローサの小説、他にも読みたいですね。

2021/08/21

[いたる]

グアテマラ人の作家が、モロッコのスペイン語圏の港町タンジェを舞台に、パスポートを失くしたコロンビア人の数日を描いた小説。1羽のフクロウを中心にストーリーが展開する。

2019/10/30