内容説明
文学者小泉八雲の日本語の謎に迫る。日本にも存在した居留地のピジン日本語とは？明治期の言語教育者、法律家、外交官、間諜たちの日本語教育の魅力を探る。
目次
第１部 小泉八雲と日本語（「ヘルンさん言葉」考察―言語教育ならびに社会言語学的視座から；「ヘルンさん言葉」における小泉セツの調整日本語；「ヘルンさん言葉」とクレオール語；「ヘルンさん言葉」と「簡約日本語」；ハーンの訳読教授法と幕末明治期の文法訳読教授法の比較考察）
第２部 明治期の日本語研究・日本語教授法をめぐって（幕末明治期の居留地における日本語についての考察―ＹＯＫＯＨＡＭＡ ＤＩＡＬＥＣＴを中心に；オレンドルフ教授法の受容の考察―井上勤の受容から岡倉由三郎の外国語教授論まで；馬場辰猪『日本文典初歩』の考察―動詞分類の特徴ならびに出現背景を中心に；馬場辰猪『日本文典初歩』における練習問題の考察；馬場辰猪『日記』から見た『日本文典初歩』第２版の考察―成立および特色を中心に ほか）
著者等紹介
金沢朱美［カナザワアケミ］
大阪生まれ。大阪外国語大学卒業。大阪府立女子大学を経て筑波大学大学院教育研究科修了。現在目白大学外国語学部、同言語文化研究科日本語・日本語教育専攻教授。日本語教育史、社会言語学を専門分野として研究を続けている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
