内容説明
民話の「構造」をさぐる。ローカルなものがインターナショナルなものへつながる予感。英語と中国語の対訳で読む方言の語り。日・英・中対訳絵本。
目次
第１章 能登の民話「嫁礁」―日・英・中対訳
第２章 「嫁礁」の構造相を分析する（能登外浦の海象と夕景；語り手を失った話；能登の伝承の英訳紹介への反応；伝統延縄の名手の語り ほか）
第３章 イーミックな視点からの民話の構造分析―形態論的考察（「形態論」への道を拓いた人びと；ダンダスの「民話の構造論」とその影響；レヴィ＝ストロースの『構造人類学』の方法；プロップの拓いた構造分析の手法と不変項としての「機能」 ほか）
著者等紹介
山崎和恕［ヤマザキカズヒロ］
１９３５年石川県羽咋市の生まれ。金沢大学卒。能登の公立小中高教諭のあと１９８９年に星稜女子短大助教授。金沢大学教養部英語科非常勤講師など経て、現在は星稜女子短大教授・学長。日本英語表現学会・中部地区英語教育学会会員、日本英語検定協会実用英語技能検定面接委員、環日本海国際学術交流会会員
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
