内容説明
さまざまな人生遍歴の末、独自の文学世界を創造したラフカディオ・ハーン―。本書は、徹底した作品解釈により、ハーンの業績を芸術・批評・哲学という三つの側面から考察。新たな評価を試みた画期的な論考。
目次
１ 芸術（第一段階にすぎないもの―芸術としての翻訳；わが年来の夢―文体の実験；多彩な幽霊たち―再話文学について；生まれ出でし物語と、生まれざる物語―小説におけるハーンの野心；文学上のコロンブスになること―ハーン文学の異国趣味）
２ 批評（真理追究のための努力―批評家修行時代；文学研究―日本での講義録；有機的記憶の美学―情緒表現の芸術としての文学；世界文学へ向けて―人間性の文学のために）
３ 哲学（日本のすべてを―ハーンの日本論；永遠の女性―西欧の情熱主義を超えて；来たるべき人種―西欧の個人主義を超えて；完全な球体―世界の総合；生命の樹―人間の総合）
補遺 寸描―ハーンの人生と作品
