講談社英語文庫 三四郎【英語】

夏目 漱石【著】/ルービン，ジェイ【訳】〈Ｒｕｂｉｎ，Ｊａｙ〉

講談社（1999/10発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 228p／高さ 15cm
• 商品コード 9784770025418
• NDC分類 913.6
• Cコード C0193

内容説明

愛と青春！漱石の永遠の名作。東京で学生生活を送り始めた三四郎は、大学の池の縁で見かけた女性、美禰子と知り合う。二人が織りなす、青春の心模様を描いた傑作。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[905]

翻訳はわかりやすいしなんにも文句はないけど、講談社英語文庫にしたのは失敗だったか。手に取る前にちょっと考えてみればわかったことだけど、このページ数では省略がかなりあってちょっと物足りない。この訳者のフルの翻訳も探せばあると思うけど、また改めて読む気にもならない。だって『三四郎』よりほんとは『それから』と『門』の方が読みたいから。 というわけで、近々あとの二作も読もう。もしあれば後期三部作も読みたい。

2016/09/17