内容説明
技術情報を説明する上で実際に必要な構文の数はたったの５０で十分である。本書では、これらの５０の基本構文を、いろんな技術分野を説明する豊富な例文を用いてやさしく丁寧に解説している。さらに、ネイティブは平均的な日本人の書く英語のどこがなぜ理解できないのか、それらをどう改めればネイティブは自然に読めるのか、ネイティブの発想で書かれた英語にはどのような特質があるのかなどについて、データ通信を題材とする５０の例題を用いてわかりやすく解説した。
目次
序章 ネイティブの発想で書く英文テクニカルライティング手法を学ぼう（テクニカルライティングとは？；英文テクニカルライティング手法とは？；和文英訳に英文テクニカルライティング手法を用いるには？；英語で考えるとは？ ほか）
第１章 ネイティブとはこのように発想がズレている（ネイティブとの発想のズレを解説する例題５０）
第２章 ５０の基本構文だけで技術情報は表現できる（動詞に注目したい構文；助動詞を含む構文；不定詞を含む構文；動名詞を含む構文 ほか）
著者等紹介
上田秀樹［カミタヒデキ］
英文マニュアル・コンサルタント、英語教育コンサルタント、英語教育学者。１９６０年生まれ。広島修道大学卒。カーネギーメロン大学大学院修了。１５年以上もの、英文マニュアルのライティングの実務経験を有する。（株）ケンウッド・通信事業部、チーフエンジニア・課長を経て米国に留学。カーネギーメロン大学のＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈでテクニカルコミュニケーションの教授法などを学ぶ。現在は企業研修での指導や技術英語をはじめとする英語教育の研究を活動の中心としている
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
noritsugu
-
- 和書
- カラー・マイ・インテリア
