北京のスターバックスで怒られた話―中国語学エッセイ集

相原 茂【著】

現代書館（2004/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 204p／高さ 20cm
• 商品コード 9784768468814
• NDC分類 820.4
• Cコード C0087

内容説明

中国語がわかると、ちょっと嬉しいことがある。中国で、日本で、中国語をめぐっての会話から、ことばの魅力を軽妙にすくいあげた、相原茂中国語学エッセイ集。

目次

第１章　中国語ウォッチング（客を見送る；バランス；メンマの話　ほか）
第２章　雨ニモマケズ（中国人の姓と名；肯定か否定か；雨ニモマケズ、風ニモマケズ　ほか）
第３章　日ぐらし中国語（わたしは何ができるのか；異形詞整理；今なぜ中国語なのか？　ほか）

著者等紹介

相原茂［アイハラシゲル］
１９４８年、福島県会津生まれ。東京教育大学大学院修士課程修了。中国語学専攻。現在、お茶の水女子大学教授。１９８０年～１９８２年、北京にて研修。帰国後、ＮＨＫラジオ、テレビの中国語講座を担当
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[kaoriction@本読み&感想 復活の途上]

相原さんの辞書作製の話には中国語辞書版『舟を編む』を感じた。その辞書が欲しくなった。言葉のニュアンスや物事に対する感覚の違い、文化の違いが おもしろ楽しい。「メンマの話」や「Hはときに激しく」は、クスリと笑いを誘いながらもことばの語源に触れ、身になる話だ。あ、ちなみに「H」はh音「は行」のお話。エッチな想像をしたそこのアナタ！ダメよ〜。閑話休題。中国語学習初心者の私のような者には、全編にわたり中国語文例がピンイン付きで掲載され、息抜き学習にちょうどいいエッセイ集。十年前のものなので少しズレもあるけれど。

2014/10/18

[まー]

お茶の水女子大学教授による日本と中国の文化の違いや中国語に関するエッセイでしたが何が良かったかと言うとページの隅に描かれている挿絵が素晴らしい！自ら描かれたらしいがセンスの良さを感じました

2025/03/05

[ぬらりひょん]

NHKの中国語講座の講師を担当されているらしい。中国語の「你好（ニーハオ）」は日本語の「こんにちは」よりもずっとよそよそしい挨拶らしい。究極の挨拶は相手の名前を呼ぶこと。そういえば英語でもやたらと名前で呼びかける。日本で「こんにちは、○○さん！」とはふつう言わない。そもそもピダハンにはあいさつそのものがないとか…。言語は文化そのものなんだなぁ。

2022/06/01

[かりんとー]

(図書館)私が中国語を習うきっかけを作った相原先生のエッセイ。ある程度中国語を学んだ人には面白いと思う。日中の違いを優しい語り口で教えてくれる。先生は今もお元気だろうか。

2020/12/17

[guanben]

NHK中国語会話の相原先生のエッセイ。表題はスタバの店員から店内撮影を禁じられたという話題から。先生曰く、これは店員が持つ「小さな権限」が行使された結果であり、恐らく彼の友人なら許された行為。当然その友人も店員に対しては、自分の持つ権限の中から何がしかの便宜を図るのだろう。お互いのもつ権限を融通しあうことで、社会生活を上手く回していくわけだ。かくして中国の「関係」(コネ)文化が形成されていくというわけ。なかなか鋭い。

2024/03/26