“役割語”小辞典

金水 敏【編】

研究社（2014/09発売）

• サイズ B6判／ページ数 245p／高さ 19cm
• 商品コード 9784767491134
• NDC分類 814.9
• Cコード C0581

出版社内容情報

フィクションの世界で多用される、特定のキャラクターと密接に結びついた言葉づかいを「役割語」と呼び、〈老人語〉〈お嬢様語〉〈武士ことば〉などと定義をした上で、役割語としての語義や成り立ち、使用場などを解説。

日本語の世界は〈役割語〉がいっぱい！
　「わしが知っておるんじゃ」／「わたくしが存じておりますわ」／「さよう、拙者が存じておる」というセリフを聞くと、どんな人物（キャラクター）が話しているのか、日本で育った日本語話者であれば難なくわかるはず。このように、特定のキャラクターと密接に結びついた言葉づかいを「役割語」と呼び、〈老人語〉〈お嬢様語〉〈武士ことば〉などと定義をした上で、役割語としての語義や成り立ち、使用場などを辞書風に解説したのが本辞典。いつのまにか身につけていて使用している、この不思議な「役割語」をとことん解剖！

＜特　色＞
◎本書は、「役割語」を構成する代表的な言葉をわかりやすく解説し、役割語への理解を深めるとともに、創作へのヒントともなることをめざした辞典で、「ヴァーチャル日本語辞典」ともいうべきものです。
◎見出し項目は約120語。簡単な語義、その成り立ちや意味の変遷を説明し、役割語としての使用場や使用キャラクター（お嬢様、博士、武士など）を例示しています。
◎役割語の表現は、小説、演劇、映画、テレビドラマ、流行歌、マンガ・アニメといった大衆作品でよく活用されているので、そうしたさまざまなジャンルから数多くの用例を提示しています。
◎言語学的に厳密な解説をした辞書というよりは、気軽に読める読み物風の記述を心がけています。解説への理解を深めるために、主にマンガ作品などから図版を約40点掲載しています。

【著者紹介】
金水　敏 （きんすい　さとし）
1956年生まれ。東京大学大学院人文科学研究科博士課程退学。現在、大阪大学大学院文学研究科教授。日本語学会副会長。専門は日本語史。主著に『ヴァーチャル日本語　役割語の謎』（岩波書店、2003）、『日本語存在表現の歴史』（ひつじ書房、2006）、編著に『役割語研究の地平』（くろしお出版、2007）、『シリーズ　日本語史』（全4巻、岩波書店、2008～）など。

内容説明

マンガ、アニメ、ドラマ、映画、演劇、小説などのフィクションの世界で多用されている“役割語”を徹底解剖。“役割語”とは、特定の人物像と密接に結びついた特徴的な言葉づかいのこと。

著者等紹介

金水敏［キンスイサトシ］
１９５６年生まれ。博士（文学）。大阪大学大学院文学研究科教授。大阪女子大学文芸学部講師、神戸大学文学部助教授等を経て、２００１年より現職。主な専門は日本語文法の歴史および役割語（言語のステレオタイプ）の研究（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[あじ]

役割語…「わたくしが知っておりますわ」(お嬢様)、「わしが知ってまっせー」(関西人)。「がんす」は怪物くんの狼男、「おら」はドラゴンボールの悟空。ある言葉づかいで、特定の人物像を思い浮かべたり、想像する事が出来る。それが役割語。小説、マンガ、ドラマ等のセリフを例文に使用。たまにコマをカットしたマンガもある。役割語が使われ始めた解説から、使用する人物の解説までする。動詞、名詞等の記述もあり本格的。完成まで六年、世界初の役割語小辞典。「あかさたな」で引けるように側面に印を入れるべき。制約があったのかもしれない

2014/12/12

[南北]

「役割語」とはフィクションで性別・年齢・身分などをステレオタイプとして表現するために使用することばである。たとえば自称に「わし」を使用したり、語尾に「じゃ」をつけると「老人語」ということになる。他の読み友さんも指摘しているように語数が少ないことが気になる。たとえば「わたし」は収録されていないが、未成年男子は使用しないと思うので、ある意味役割語と言ってもいいような気がする。最近では少女のキャラクターにわざと老人語を使わせるなど新たな展開が見られるが、そういった意味でも読んで楽しめると思う。

2024/04/03

[りんご]

「役割語」ってご存知かしら？読書家のテメエらは当然知ってるよな？老人だったらこう喋るじゃろう、とか武士であれば左様な言葉遣いはいたさぬ、など。例えば「さ」。これだけではあきまへんか？これならどうだす？「もらいものばっかりさ。うちのパパえらいから」これはまさしくスネちゃまざます。こういうの無理くり書くのは疲れるけど楽しいでごわす。それではごきげんよう。

2024/10/24

[まるる]

【図書館】オススメ本コーナーに置いてあったので即借りてきました。同じ内容でも、聞いただけ、読んだだけでどんな人物が話しているのかわかる、言葉づかいを「役割語」って言うんだって。これは日本独特な言葉づかい。確かに誰に教わることもなく、自然にスンナリと、受け入れてる自分がいるよね。辞書スタイルの内容なので、じっくり熟読が出来ないまま返却日を迎えてしまって残念だったけど、また機会があったら借りてみる。

2014/11/18

[サアベドラ]

「ですわ」「ござる」「アル」「ごわす」などフィクションに登場するステレオタイプ化した役割語を約120語取り上げ、その由来や用例を解説した読む辞典。2014年刊。編者はこの分野の第一人者。単語自体は普通の国語辞典や方言辞典にも載っているものだろうが、本書ではフィクションでの使われ方やそれが想起するイメージを記述しており、用例も当然ながらほとんどドラマやアニメやゲームから。項目数自体が少なく物足りない、役割語別索引にページ数しか書いてないため不便など、改良する余地は多いように感じる。増補改訂版を希望したい。

2022/06/09