国際日本文学研究報告集 日本文学翻訳の可能性―国際日本文学研究報告集〈２〉

伊井 春樹【編】

風間書房（2004/05発売）

• サイズ A5判／ページ数 319p／高さ 22cm
• 商品コード 9784759914320
• NDC分類 910.4
• Cコード C3090

目次

１　シンポジウム「日本文学の魅力―留学生にとっての日本文学研究」（古典文学が今日持つ意味；台湾における日本文学研究の現状について；タイにおける日本文学―その海路　ほか）
２　シンポジウム「日本文学翻訳の可能性」（翻訳の危機、翻訳の価値；和歌の現代語訳と翻訳―伊勢物語を中心に；与謝野晶子の『新訳源氏物語』―その誤訳の意義を中心に　ほか）
３　翻訳に関する諸問題（チベットと日本文学；日本文学をインド諸語に翻訳する際の諸問題について；翻訳の可能性：「中将姫本地」におけるテキストとイメージの関係　ほか）
４　パフォーマンスの翻訳の可能性―歌舞伎文化とテキスト・俳諧・絵画
５　日本古典文学翻訳データベース

著者等紹介

伊井春樹［イイハルキ］
１９４１年生れ。広島大学大学院修了、愛媛大学・国文学研究資料館・大阪大学大学院教授を経て、現在は国士舘大学教授・人間文化研究機構理事（非常勤）。文学博士
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。