開拓社叢書 自然言語をめぐる秩序―言語化と概念化

船山 仲他【著】

開拓社（2020/09発売）

• サイズ A5判／ページ数 235p／高さ 22cm
• 商品コード 9784758918299
• NDC分類 801
• Cコード C3380

内容説明

「言語表現」と推論が「個人概念ａ」と「個人概念ｂ」の間に交わされることによって言語コミュニケーションが成立すると捉えるモデルを提案する。「言語表現」は形式と意味のペアによって、「個人概念」は概念によって構成される。話し手は、自身の概念を基に「言語表現」を産出（“言語化”）し、聞き手はその「言語表現」の意味を自身の「個人概念」に取り込む（“概念化”）。そのやり取りによって自然言語の秩序が成り立つ。

目次

第１章　言語コミュニケーションのモデル（言語コミュニケーションにおける“概念”と“意味”の相関；「相関モデル」対コードモデル／推論モデル　ほか）
第２章　“言語化”とは（文法概念の位置づけ；“言語化”における概念的なまとまり　ほか）
第３章　“概念化”とは（言語処理のモデルｖｓ．言語コミュニケーションのモデル；“概念化”という“理解”の幅　ほか）
第４章　言語化と概念化の非対称性（言語産出の言語理解の一般的非対称性；「相関モデル」における非対称性　ほか）
第５章　同時通訳はなぜ可能か（手話通訳は同時通訳；同時通訳の特殊性と一般性）

著者等紹介

船山仲他［フナヤマチュウタ］
１９５０年大阪府生まれ。１９７４年大阪外国語大学外国語学部ロシア語学科卒業、１９７６年京都大学大学院文学研究科修士課程言語学専攻修了、１９７９年同博士課程単位取得満期退学。京都工芸繊維大学助教授、大阪府立大学教授、神戸市外国語大学教授、学長を経て、神戸市外国語大学名誉教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[こたろう]

自然言語を使って、相手（自分以外）に、自分の思考（概念）を理解させるには、どのようなプロセスを踏んでいるのかについて、著者の理論を記載した本。自己の中にある概念を自然言語を通じて、意味化するわけだが、必ずしも発話者の概念のまま通じるわけでは無く、聞き手の理解を通じて、聞き手の概念に変換される。言語理解への手がかりがありそうに感じたが、何度も同じ話が書いてあるように感じ、もう少し整理して本を構成して欲しかった。

2020/12/26