誤訳の構造―英語プロの受験生的ミス

中原 道喜【著】

吾妻書房（1987/11発売）

• サイズ B6判／ページ数 257p／高さ 20cm
• 商品コード 9784751602003
• NDC分類 801.7
• Cコード C3082

内容説明

この本は「あらさがし」の本ではない。誤訳を通して、実践的に正しい英文の読み方を解明した本である。英語を教える人、英文翻訳者の必読書。

目次

Ｐａｒｔ１　（誤訳の罪；誤りは翻訳の常；擬似誤訳と正真誤訳；翻訳と英文和訳）
Ｐａｒｔ２　（名詞；前置詞；動詞；助動詞；冠詞；形容詞；副詞；接続詞；分詞；動名詞；不定詞；代名詞；関係代名詞；仮定法；比較　ほか）