内容説明
「守銭奴」「タルチュフ」など数々の名作を生み、古典喜劇を大成したモリエールの全作品を新たに翻訳、製作・発表年代順に収録する。各巻に各国の研究者による論文や評伝、資料、年表を付して刊行する決定版全集。
目次
序文（フランスにおけるモリエールの刊本について；日本における『モリエール全集』）
モリエール 人と作品（１）（１６２２～一１６５６年）
作品（相容れないものたちのバレエ；ル・バルブイエの嫉妬；トンデモ医者 ほか）
研究論文（モリエールと笑劇；モリエールとイタリア喜劇）
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
LM
3
【通読】モリエールは久々に読んだが、やはり笑って面白く読める。無教養なひとや機転の効かないひとに別人のふりをさせたり、身分は高いがペダンチズムや吝嗇が大袈裟に描写されたりし、また、戯曲というのもあってくどいくらいに科白が繰り返される。笑いの仕掛けはシンプルで、ドタバタとハッピーエンドの方へ幕を閉じていくのだが、ストーリー自体のチグハグ感までもが可笑しみを生じさせる。また訳文にしても、鈴木力衛の訳業に劣らず読みやすいものになっていたように思う。2021/09/06
宙庭隼人
3
鈴木力衛訳のものを読んだ。『飛び医者』『ゴリ押し結婚』『ドン・ジュアン』『恋は医者』『いやいやながら医者にされ』『病は気から』。とにかく医者が虚仮にされている。仕事で失敗して、責任が問われない技術職は医者だけ。なるほど、そうだ確かに。2015/11/06
-
- 和書
- 陸に向かって
