中国古典小説選 〈４〉 古鏡記・補江総白猿伝・遊仙窟 成瀬哲生

竹田晃/黒田真美子

明治書院（2005/11発売）

• サイズ A5判／ページ数 263p／高さ 23cm
• 商品コード 9784625663451
• NDC分類 923
• Cコード C0398

出版社内容情報

「中国古典小説選」（全12巻　竹田晃・黒田真美子編）第一回配本！唐の時代になり中国小説史上初の小説らしい小説が創作された。第４巻では、中唐期に現れる短編小説群「伝奇」の初唐～盛唐に書かれた前駆的作品三編を収める。不可思議・夢幻的な物語をあらすじ・原文・書下し文・現代語訳で紹介。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[akuragitatata]

遊仙窟の注釈と現代語訳がある中国古典小説選の四冊目。遊仙窟は純愛の話っぽいけど、時々狼になる男の話。視覚表現が多いのでアニメーション向きでは？と解題にちらりと書いてあるのだけれど、女性陣からのウケはさぞかし悪いだろうと思わなくはないでもない。というか悪いだろうなぁ。『古鏡伝』に、鏡を向けたら下女は古狸であり、たぬきはくるしい人生を歩んできたのに人生の最後を歌って踊って死ぬことになった話がある。まるでこれは自分自身のことではないだろうか、と、現代にいきる人々もよくよく思うことであろう。

2017/08/06

[一江春水向東流]

さすが三人の東大教授！原文と書き下し文と語注と現代語訳豊富に揃えてます。

2020/02/07