内容説明
最新の通訳理論まで網羅した、初の本格的な入門書。通訳に関する研究を幅広くとりあげ解説する。学ぶ人、教える人、そして、プロ通訳者にとって最適の一冊。類のないリーダブルな構成の決定版。
目次
第１部 基礎編（通訳という概念；通訳学の発展；アプローチ；パラダイム；モデル）
第２部 研究（プロセス；訳出物と訳出行為；専門職としての実践；教育方法）
第３部 方向性（指針）
著者等紹介
ポェヒハッカー，フランツ［ポェヒハッカー，フランツ］［Ｐ¨ｏｃｈｈａｃｋｅｒ，Ｆｒａｎｚ］
ウィーン大学翻訳学センター准教授（通訳学）。現在は関心領域を会議通訳から、医療や司法・法廷などのコミュニティ通訳にも広げている。国際的な学術誌“Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ”編集長
鳥飼玖美子［トリカイクミコ］
東京都港区で生まれる。上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業。コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ修士課程（英語教授法）修了（ＭＡ）。サウサンプトン大学人文学研究科博士課程修了（Ｐｈ．Ｄ．）。現在、立教大学教授（大学院異文化コミュニケーション研究科委員長）。大学在学中より同時通訳者として第一線で活躍。また「百万人の英語」「ＮＨＫテレビ英会話」の講師をはじめ、英語教育の最前線を担ってきた第一人者。専門は、通訳翻訳学、言語コミュニケーション論、言語教育。公的役職として、日本通訳学会会長、日本翻訳家協会理事、国際文化学会常任理事、大学英語教育学会評議員などを務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ドシル
7
通訳学についてあらゆる角度で書かれている。色んな方に奨められる理由がわかる。通訳の歴史、養成、トレーニング、綱領や心構えなどなど。手話通訳についてもたくさん出てくる。繰り返し読みたい。2016/11/08
