内容説明
俳句―それは日本で生まれ、世界中で広まった、最も短い文学である。この俳句は海外でもたいへん盛んで、国際俳句コンテストが開催されたり、また外国人のハイクが新聞・雑誌等に掲載されるなど、国内外の俳句熱は異常なまでの高ぶりを呈している。本書は、海を渡った俳句の明治期から現代に至る変貌ぶりや外国人の俳句観の変遷をたどることによって「なぜ外国人がハイクに魅かれるのか？」を浮彫りにした俳句文化論である。
目次
第１章 はじめに翻訳ありき
第２章 論争―上田万年とフローレンツ
第３章 誤解
第４章 蛙は一匹か数匹か
第５章 チェンバレンとクーシュー
第６章 フランスのハイカイ詩と高浜虚子
第７章 モンタージュ理論と俳句
第８章 禅と俳句
第９章 ビート派の詩人
第１０章 眼に見えない詩人たち
第１１章 「レンガ」―西欧における連句
第１２章 児童詩としてのハイク
第１３章 漢俳―中国における俳句の受容
第１４章 英語ハイクの実例
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
荒川ながれ
0
20年前くらいに読了。とてもよかった。 Useless! useless!—heavy rain driving into the sea Jack Kerouac 「無駄だ 無駄だ 激しい雨 海に降る」が気に入った。2018/07/06
