『はだしのゲン』を英語で読む

毎日文化センター広島【編】

毎日新聞出版（2013/08発売）

• サイズ A5判／ページ数 303p／高さ 22cm
• 商品コード 9784620322186
• NDC分類 837.7
• Cコード C1095

内容説明

「はだしのゲン」を英語で読もう！英語版「ＢＡＲＥＦＯＯＴ　ＧＥＮ」（ＬＡＳＴ　ＧＡＳＰ社刊、全１０巻）から名場面を集めました。単語や心に残る英語表現を一緒に学べます。

目次

第１巻　ヒロシマの物語
第２巻　その後の日々
第３巻　原爆後の暮らし
第４巻　灰燼のなかから
第５巻　終わりのない戦争
第６巻　真実の記録
第７巻　塵になる骨
第８巻　死の商人
第９巻　国境をぶち破れ
第１０巻　あきらめない

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[犬こ]

漫画 はだしのゲンの英語版。オリジナルを短くカットして、サマライズし、時系列で読めます。やはり悲しい、英語でも悲しい。前向きに生きようとする彼らを応援したくなるラストです。

2015/07/13

[BluePlanet]

★★★ 2013年7月20日発行。なるほどこういう話しだったのですね。何故かこれまで読む機会がなかったなぁ。ただこの本は残念ながら、原作の名場面集で、それぞれあらすじと名場面集の背景は日本語で別の説明でした。大凡のストーリーは追えましたが・・・。英語の擬音はさすが難しかったですね（絵で想像はつくけど・・・）。どうやらこれとは別に「はだしのゲン」全10巻が英語版に、いやそれどころか、今や２０ヶ国語に翻訳されているようです。原爆が二度と戦争で使われないためにも、世界中で読み継がれていくといいですね。

2014/08/24