目次
第１章 Ｗａｌｋ「知的な遊び」
第２章 Ｔｒｏｔ「馬が笑う」
第３章 Ｃａｎｔｅｒ「その馬に賭けろ」
第４章 Ｇａｌｌｏｐ「馬券は売れる」
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Ａ久
0
著者の連載していた「わたしの競馬研究ノート」をまとめた本。競馬というよりは馬に関することがまとめられている。 個人的には海外の文章を翻訳する際の苦労について痛いほど共感する。本書にはないものの例として、Danzig（ダンジグ、ダンチヒ、グダニスク等）の読み方やRaise a girl(レイズアボーイ)といった誤訳が挙げられる。だが、後半はそのことが多すぎるように感じた。2023/07/02
