内容説明
言葉はコミニケーションをするためにあります。そのためには誤解を招くような間違いはしたくないものです。この本はそのような間違えると誤解を招くような誤りに焦点を置いて書いてあります。
目次
日本語の表現をそのまま英語に置き換えるために生じる誤り。（英語そのものは正しいが伝えたい意味になっていない場合。；英語の意味が不自然かつ伝えたい意味になっていない場合。）
英語の意味がとりちがえられて、日本人のあいだに広まり、そのまま定着してしまっている誤り。（英語そのものは正しいが伝えたい意味になっていない場合。；英語の意味が不自然、かつ伝えたい意味になっていない場合。）
