おとなになること

ミッダ，サラ【作】〈Ｍｉｄｄａ，Ｓａｒａ〉/江国 香織【訳】

ほるぷ出版（1995/10発売）

• サイズ B5判／ページ数 1冊(頁／高さ 25cm
• 商品コード 9784593533701
• NDC分類 726.5
• Cコード C0097

内容説明

サラ・ミッダが子どもの目を通してユーモラスに描いた、大人たちへの思いを綴った新作絵本。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ネギっ子gen]

【大人になること　それから、その他の悪いこと】大人の無神経さや子どもの本心を、人気イラストレーターが、皮肉とユーモアをこめてやさしく描いた絵本。江國香織訳。原文そのままのカラー頁と日本語訳のモノクロ頁を見比べながら楽しむことが出来る。訳者あとがき。＜現実はこんなにも詩的なのでした。愛らしいけれど甘ったるくない絵と、あちこちに効いているけれど決して度が過ぎてはいない諧謔と。読みながら、小さな感情の一つ一つ――しょっちゅう襲ってくる心細さや日々のよろこび、静かな絶望やたっぷりした幸福――を思い出しました＞。⇒

2023/09/07

[ともこ]

時にシュールな毒も交えながらも、かわいくておもしろい本だった。残念なのは文字も絵も小さくて読みにくかったこと。1ページひとつの絵くらいで楽しみたかった。おとなになることの第一歩が「子宮からの出発」には笑った。「(裸で引っ張り出される)屈辱・見つめられながらの入浴・・いらいらするあかちゃんことば」と続き、「生き物とのつきあい方」「してはいけないこと」「やらずにそだつべきだと、かんがえられていること」と赤ちゃんが学ぶべきことは盛りだくさんで忙しい。1才の孫を思いながら読んだ。私もこうして育ってきたのかな？

2023/09/09

[とよぽん]

中学校の図書室蔵書。タイトルと表紙にひかれて読んだ。イラストの、色づかいがよかった。後半に日本語訳が出ている。江國香織さん訳とあるのを見て、ふーん。翻訳もされる方なのかと思った。

2018/09/14

[sui]

古本で購入。江国香織さんのあとがきにある通り、センチメンタルさは皆無。子宮からの出発で笑いました。何も知らないところから一つ一つ学び自分なりの生き方を模索していく。私達大人には通った道でも子供には初めてだらけ。子供も大変なんだよね。そんな当たり前だけど忘れがちなことがいっぱい詰まっている。最後の大人について書かれたページなんて･･･当てはまることばかりで、私って嫌な親だなぁと反省。原文がそのまま載せてあるので読み比べるのも楽しい。子供には読ませたくない絵本。

2016/07/27

[mntmt]

繊細で細い線で描かれた絵と手書きの文字。原文そのままのページが嬉しい。後半が和訳のページ。私は、子どもの頃の気持ちを忘れてしまったようだ…

2016/06/18