パパがしげみになった日

ファン・レーウェン，ヨーケ【作】/野坂 悦子【訳】

ほるぷ出版（2023/12発売）

• サイズ A5判／ページ数 138p／高さ 22cm
• 商品コード 9784593103928
• NDC分類 K949
• Cコード C8097

出版社内容情報

パパは戦争に行って、“しげみ”に変装するんだって。カムフラージュって言うんだって、パパは教えてくれた。あたしはバスでひとり、となりの国のママのところへ行くことになったけど、とちゅうでおばあさんたちの「ひざコンテスト」があったり、お城みたいな家に住む元将軍にテストされたり、「こっち」から「あっち」に行くのは、なんだか思ったより大変で……。
まっすぐでちょっととぼけた女の子、トダの視点から語られる戦争の物語。不思議にくすっと笑える、そして時にハッと胸を刺される、そんなお話です。イラスト多数で、戦争の本は怖いという子にもおすすめの、現代を生きる子どもたちに読んでもらいたい一冊です。

内容説明

うちのパパは、戦争に行ってしげみに変装している。だけど、敵のほうもみんなしげみになってたら、どうやって見わけるんだろう？ちょっととぼけた女の子トダがくりひろげる、奇想天外な物語

著者等紹介

ファン・レーウェン，ヨーケ［ファンレーウェン，ヨーケ］ ［ｖａｎ　Ｌｅｅｕｗｅｎ，Ｊｏｋｅ］
１９５２年、オランダ・ハーグ生まれ。小説家、詩人、児童書作家、イラストレーター、アーティストとして、幅広く活躍中。オランダ金の石筆賞、金の絵筆賞、ドイツ児童文学賞ほか、多数の賞を受賞。国際アンデルセン賞やアストリッド・リンドグレーン記念文学賞にもノミネートされた

野坂悦子［ノザカエツコ］
１９５９年、東京都生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。オランダ語、英語などのすぐれた作品を日本に紹介している。訳書に『どんぐり喰い』（福音館書店、日本翻訳家協会・翻訳特別賞）など

岡本よしろう［オカモトヨシロウ］
１９７３年、山口県生まれ。武蔵野美術大学油絵科卒業。絵画・立体・インスタレーションなど、幅広く創作活動を行っている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ris3901]

戦禍を逃れる為、父や祖母から離れ国境を越えた先に住む母の元に一人で向かう女の子。彼女の視点から戦争を描く。冒険譚でもあり、先が気になり久しぶりに熱中して読めた児童書。 女の子の視点が独特で楽観的、ユーモアがあるので、戦争を惨さは伝わるが悲壮感を感じさせない。良作です。

2024/02/24

[ねこ]

主人公のトダちゃんが、独特のユーモアをもっているので暗くはならないけれど、ウクライナの状況が目に浮かんだ。ひとたび戦争が起これば、こうなるのだな。地続きの国では。パパに会えますように。おばあちゃんに会えますように。原書は2010年発行。日本語版は2023年12月発行。今このときに必要と、訳者の野坂さんが考えたのかな。

2024/05/27