出版社内容情報
20世紀前半、ウェイリーの英訳によってこの物語は世界文学になった。それを忠実に日本語訳すると、一気読みできる源氏物語の出来上がり。第３巻は物語の佳境、「行幸」から「椎本」。
内容説明
世界文学＝ウェイリー版源氏第３巻は「行幸」から「椎本」、物語の佳境で、繰り返される愛のもつれ、紫上と源氏の退場、そして次の世代の主人公たちが宇治へと向かう。
目次
藤袴
浮舟
著者等紹介
ウェイリー，アーサー［ウェイリー，アーサー］［Ｗａｌｅｙ，Ａｒｔｈｕｒ］
１８８９‐１９６６。イギリスの東洋学者。ケンブリッジ大学古典学科を卒業後、大英博物館に勤めつつ独学で日本語・中国語をマスターし、『百七十の中国の詩』を手はじめに、漢詩や日本古典文学の翻訳を手がける。原詩のリズムを写した漢詩英訳は英詩の新しい詩法を編み出すことにつながり、『源氏物語』の訳はスコット＝モンクリーフのプルーストの訳とともに２０世紀のイギリス散文に大きな影響を与えたといわれる
佐復秀樹［サマタヒデキ］
１９５２年、渋川市生まれ。翻訳家。東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。専攻、イギリス演劇（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
