出版社内容情報
2019年12月、アーセナルの監督に就任したミケル・アルテタ。若き指揮官の眼前には、さまざまな過酷な課題が山積していた。かつての勢いを失っていたチーム、空席が目立つスタジアム、そして新型コロナの蔓延、厳しい財政事情……。アルテタは、選手たちやチームスタッフたちの力を得ながら課題の克服に着実に取り組み、成果を出してきた。そして今やタイトル争いをするほどまでアーセナルは“復活”した。新しいチームづくりに向けたミケル・アルテタとアーセナルによる「革新と挑戦」の軌跡を追った１冊。
【目次】（一部抜粋）
序章
第１章 献身（2019年以前）
エミレーツでの現役引退
エヴァートンからアーセナルへ
プロとしての矜持、真摯な姿勢
ベンゲルの兵士として
など
第２章 新しい夜明け（2019-2020年）
ジャカの慰留に成功する
新型コロナの発生、アルテタの感染
選手やスタッフの給与の削減問題
ゲンドゥージを規律違反で放出
日傘を差して試合を観ていたエジル
など
第３章 リスペクト（2020-2021年）
突然のチームスタッフのリストラ発表
代理人依存からの脱却
エジルがスカッドから外される
エジル、アーセナルを去る
ウーデゴールの加入
など
第４章 革新への信頼（2021-2022年）
トレーニングセンターにベンゲルの写真を掲示
リバプールのアンセムを流して練習
オーバメヤンをキャプテンから外す
スタイフェンベルフとラウンド、信頼の置けるコーチ
オーバメヤンの放出が決まる
アルテタの契約延長と「The Angel」
など
第５章 情熱（2022-2023年）
最愛の妻、3人の息子、そしてバーベキュー
ジャカとファンとの関係が改善
チェルシー戦でオーバメヤンと「対戦」
エドゥがもたらした成果
猛追するシティに敗れ、タイトルを逃す
アーセナルの「挑戦」は続く
など
訳者あとがきにかえて
選手時代の経験が築いたミケル・アルテタの「継続性」 結城康平
アルテタが取り戻したアーセナルの誇り 山中拓磨
内容説明
革新に向けての明確な計画、エジルやオーバメヤンなどのスター選手の放出、中長期の成長を見据えた戦力補強、サカやウーデゴールなどの若い選手の台頭、チームの一体感の醸成、ファンからの信頼、そして絆の構築…。アーセナルの番記者が克明に綴った再生に向けた道程。
目次
第１章 献身―２０１９年以前（エミレーツでの現役引退；エヴァートンからアーセナルへ ほか）
第２章 新しい夜明け―２０１９‐２０２０年（チームとして一つになることを目指す；ジャカの慰留に成功する ほか）
第３章 リスペクト―２０２０‐２０２１年（突然のチームスタッフのリストラ発表；難航するウィリアン獲得に向けた交渉 ほか）
第４章 革新への信頼―２０２１‐２０２２年（周囲から理解を得て、巻き込みながら進む；ホワイトとラムズデールの獲得 ほか）
第５章 情熱―２０２２‐２０２３年（最愛の妻、３人の息子、そしてバーベキュー；ガブリエウ・ジェズスの獲得 ほか）
著者等紹介
ワッツ，チャールズ［ワッツ，チャールズ］ ［Ｗａｔｔｓ，Ｃｈａｒｌｅｓ］
イギリス生まれ。「ＧＯＡＬ」のアーセナル特派員。２００２年より子ども向けの新聞社での勤務を発端に、ジャーナリストとしての活動をスタート。２００５年にバークシャーの地元紙「レディング・クロニクル」に移り、レディングＦＣやノンリーグクラブを取材。２０１３年に「レディング・イヴニング・ポスト」紙のシニア・レディングＦＣ記者として移籍するまでの数年間、バークシャー周辺の地方紙でサッカー記者として勤務。２０１７年にオンラインメディア「ｆｏｏｔｂａｌｌ．ｌｏｎｄｏｎ」のアーセナル特派員として加わり、アーセナルを担当。現在はＢＢＣやＴａｌｋ Ｓｐｏｒｔｓに出演するほか、個人のＹｏｕＴｕｂｅやポッドキャスト番組『インサイド・アーセナル』などで活躍。本書は初の著書
結城康平［ユウキコウヘイ］
宮崎県出身。ライターとして複数の媒体に寄稿しつつ、翻訳者・編集者としても活動。海外サッカー専門誌『フットボリスタ』で「ＴＡＣＴＩＣＡＬ ＦＲＯＮＴＩＥＲ進化型サッカー評論」を連載中。Ｔｗｉｔｔｅｒ（＠ｙｕｕｋｉｋｏｕｈｅｉ）のフォロワー数は４万人を超える
山中拓磨［ヤマナカタクマ］
１９９２年、愛知県出身。高校・大学合わせてイングランドに計６年在住経験あり。通訳・翻訳者としても活動しながらサッカーライターとして『Ｎｕｍｂｅｒ Ｗｅｂ』や『フットボリスタ』等に寄稿。熱狂的なアーセナルファンで、サポーターになったきっかけは、自身の渡英の時期と同郷の宮市亮選手のアーセナル移籍が重なっていたこと（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
