出版社内容情報
あなたの英会話、和製英語になっていません？
日本人の英語が通じないのは、直訳英語と和製英語が原因。日本人が犯しやすいミスと、それに対する正しい英語表現を紹介していく。
一生懸命英語で話しかけているのに、ネイティブ・スピーカーに通じなかった、という経験はありませんか。その原因は、きっとあなたの「和製英語」と「直訳英語」にあります。たとえば、英語のつもりで使っていても、「ナイーブ」や「アバウト」には日本語で使っているような意味はありません。また、「彼は私のタイプです」を「He is my type．」と言っても通じません。それぐらい、私たちの周りには和製英語・直訳英語が氾濫しているのです。また、それがTOEIC TESTで「引っかけ問題」として数多く出題されています。
▼本書では、日本人が間違えやすい和製英語と直訳英語の文例を200選び、ネイティブだったらどう言うかを紹介しています。悪い例とよい例を並べていますので、和製英語・直訳英語とネイティブの英語が対比でき、印象的に例文を覚えられます。ネイティブの表現を身につければ、あなたの英会話は必ず1ランクアップするはずです。
［Lesson1］人にまつわる英語表現
●人の性格
●趣味／好み
●身体
●職業
［Lesson2］身のまわりのものに関する英語表現
●家庭
●洋服／持ち物
●家庭用品
［Lesson3］日常生活にまつわる英語表現
●買い物
●電話
●レストラン
●日常表現
［Lesson4］オンタイムの英語表現
●ビジネス
●文房具
●勉強
●IT関連
［Lesson5］オフタイムの英語表現
●スポーツ
●乗り物
●旅行
●娯楽
内容説明
一生懸命英語で話しかけているのにネイティブ・スピーカーに通じなかった、という経験はないか。その原因は、きっと和製英語と直訳英語にある。本書では、日本人が間違えやすい２００の文例を選び、ネイティブだったらどう言うかを紹介する。
目次
１ 人にまつわる英語表現（人の性格；趣味／好み；身体；職業）
２ 身のまわりのものに関する英語表現（家庭；洋服／持ち物；家庭用品）
３ 日常生活にまつわる英語表現（買い物；電話；レストラン；日常表現）
４ オンタイムの英語表現（ビジネス；文房具；勉強；ＩＴ関連）
５ オフタイムの英語表現（スポーツ；乗り物；旅行；娯楽）
著者等紹介
浅見ベートーベン［アサミベートーベン］
１９４７年長野県生まれ。本名は浅見ベートーベン・スミス。父親が米国人、母親が日本人。幼少時に父と離れたため、英語は独学。６５年、日本通訳養成所卒業後、明治大学商学部、コーネル大学に学ぶ。６７年、日本アイ・ビー・エム入社。現在、日本アイ・ビー・エム研修サービスで英語・ＴＯＥＩＣ研修を担当。連続ＴＯＥＩＣ満点保持者。英検１級、通訳案内業国家試験（英語）合格
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
