ＰＨＰ新書 韓国がわかる。ハングルは楽しい！

金 裕鴻【著】《キム/ユホン》

ＰＨＰ研究所（2002/06発売）

• サイズ 新書判／ページ数 207p／高さ 18cm
• 商品コード 9784569621463
• NDC分類 829.1
• Cコード C0280

出版社内容情報

日韓文化を比較しながら覚えるハングル入門。

韓国語ほど日本語に似ている言語はない!?　ではなぜ難しく感じるのか。元NHKの人気講師が日韓交流のエピソードを交えながら教える。

｢ケンチャナヨ｣(大丈夫、心配無用)と平気な顔でなんでも笑い飛ばす韓国文化。一方、公私・自他の｢ケジメ｣を大切にする日本独特の文化。こんなにも違う韓国人と日本人は、果たしてチング(友人)になれるのか？

▼本書は、韓国語と日本語の発想や構造の相違から、互いの考え方や人生観を楽しく理解する。

▼例えば、日本人は判断に迷った時にも「そうですね」と言うが、韓国人はそれを同意として受け取る。好き嫌いをはっきりと表現し、本音をぶつけ合う韓国では、曖昧表現など通用しない。

▼一方、ハングルは語順や語彙の用い方、敬語表現など、日本語とよく似ていて、日本人には親しみやすい。

▼そうした相違を踏まえた上で、韓国語の基本表現や実践会話について学ぶ。実際に韓国ですぐに使えるとっさの一言が盛りだくさん

▼長年、NHKの『ハングル講座』で親しまれてきた金先生が、ユーモアとエピソードを織り交ぜて綴った、涙あり笑いありのハングル入門。

［第1部］ハングルと韓国を知る　
［第2部］ハングルの基本構造　
［第3部］韓国語の基本表現　
［第4部］こんなときの一言・韓国語会話練習

内容説明

「ケンチャナヨ」（大丈夫、心配無用）と平気な顔でなんでも笑い飛ばす韓国文化。一方、公私・自他の「ケジメ」を大切にする日本独特の文化。こんなにも違う韓国人と日本人は、果たしてチング（友人）になれるのか？本書は、韓国語と日本語の発想や構造の相違から、互いの考え方や人生観を楽しく理解。そして韓国語の基本表現や実践会話についても易しく教える。長年、ＮＨＫの「ハングル講座」で親しまれてきた著者が、ユーモアとエピソードを織り交ぜて綴ったハングル入門。

目次

第１部　ハングルと韓国を知る（ハングルとは何か；韓国語と日本語　ほか）
第２部　ハングルの基本構造（母音と子音の構造；平音・激音・濃音　ほか）
第３部　韓国語の基本表現（漢字とハングル；韓国語の「てにをは」　ほか）
第４部　こんなときの一言・韓国語会話練習（返事「はい、いいえ」；出会いのあいさつ　ほか）

著者等紹介

金裕鴻［キムユホン］
１９３３年、ソウル生まれ。１９５５年来日。明治大学政治経済学部卒業。同大学院政治学修士課程修了。１９６３年にＮＨＫ国際局に入り、アナウンサーとなる。ＮＨＫラジオ「アンニョンハシムニカ～ハングル講座」講師として活躍。早稲田大学講師、慶応義塾大学外国語学校講師、（財）アジア・アフリカ語学院講師、朝日カルチャーセンター朝鮮語講座講師を務める
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[星辺気楽]

韓国と韓国語（ハングル）の入門書。日本人と韓国人の違いにも注目。

2017/09/15

[saop]

韓国に1年住んだことがあるので、とても興味深く読むことができました。それは違うだろう！とか思うこともありましたが、なるほどー。と思うこともあり、おもしろかったです！勉強の仕方の勉強にもなりました！

2014/09/24

[naoshi]

5：ソウル生まれで、日本の大学を卒業、NHK国際局でアナウンサーとして働いていた著者が、韓国と日本の文化比較を、客観的に行っている。韓国に何年か住んで韓国大好きですよーという人が、ただ好意的な観点から書いた文化比較が多いが、この本はかなり違う。この本を読んで、やっと「恨」を納得できた。ハングルは、1930年代までは、パッチムがなかった。そのほか、いろいろ。おもしろい。

2010/01/19

[星辺気楽]

何度も読んで勉強。

2020/04/28

[星辺気楽]

再読

2018/12/17