２１世紀図書館 「史記」を中国語で読む

相浦杲

ＰＨＰ研究所（1985/05発売）

• サイズ 新書判／ページ数 248p／高さ 18cm
• 商品コード 9784569214757
• NDC分類 827.7

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[sonohey]

タイトルは目標。史記と中国語について丁寧に説明されている。著者は、中国語にはロゴス(言語)とパトス(情念)があるといい、日本人はロゴス面の中国語理解が大切と訴える。遣唐使のころには中国語で読まれていたものが、現代の学校教育では訓読という日本独自のロゴスの変化を遂げたというのは、言われてみれば不思議な話。しかし、どうやら史記のロゴスは現代中国語(漢語)とは多少なりとも異なるため、果てしない道のりなのは間違いない。

2015/01/24