新訳ベケット戯曲全集〈３〉フィルム―映画・ラジオ・テレビ作品集

ベケット，サミュエル【著】〈Ｂｅｃｋｅｔｔ，Ｓａｍｕｅｌ〉/岡室 美奈子/長島 確【監修・訳】/木内 久美子/久米 宗隆/鈴木 哲平【訳】

白水社（2022/02発売）

• サイズ 46判／ページ数 334p／高さ 19cm
• 商品コード 9784560093337
• NDC分類 952
• Cコード C0074

出版社内容情報

幽玄夢幻の、絵になる「放送劇」。

　わかりやすくて明快な21世紀のベケットを、すべて新訳でお届けします。
　表題作をはじめ、本邦初訳の「なつかしい曲」、ドゥルーズが『消尽したもの』で分析したテレビドラマ作品など、13篇を一挙収録！　幽玄夢幻の、絵になる「放送劇」。
　喜劇王バスター・キートンの主演により実写化され、誰にも見られたくない男を観客に見せつづける映画（「フィルム」）。宇宙開発競争の時代に突入した世の中から取り残されつつある老人二人の記憶を、車の轟音や手回しオルガンの響きとともに浮かび上がらせる、ロベール・パンジェ作「クランクハンドル」の翻案（「なつかしい曲」）。正方形の辺と対角線上を人間がまるでロボットかサイボーグのようにせかせか歩き回るテレビドラマ（「クワッド」）……。
　収録順は、映画：「フィルム」、ラジオ：「オール・ザット・フォール」「燃えかす」「なつかしい曲」「ことばと音楽」「カスカンド」「ラジオのためのスケッチ１」「ラジオのためのスケッチ２」、テレビ：「ねえジョー」「ゴースト・トリオ」「……ただ雲が……」「クワッド」「夜と夢」。巻末に各作品の解説付き。

内容説明

わかりやすくて明快な２１世紀のベケット！幽玄夢幻の、絵になる「放送劇」。喜劇王キートンが主演した表題作をはじめ、本邦初訳の「なつかしい曲」やＴＶドラマ「クワッド」など１３作品を収録。本邦初訳の作品もふくむ、日本オリジナルの完全版！

目次

映画（フィルム）
ラジオ（オール・ザット・フォール；燃えかす；なつかしい曲　ほか）
テレビ（ねえジョー；ゴースト・トリオ；…ただ雲が…　ほか）

著者等紹介

ベケット，サミュエル［ベケット，サミュエル］ ［Ｂｅｃｋｅｔｔ，Ｓａｍｕｅｌ］
１９０６‐１９８９。アイルランド出身の劇作家・小説家。１９２７年、ダブリンのトリニティ・カレッジを首席で卒業。２８年にパリ高等師範学校に英語講師として赴任し、ダブリンやロンドンでの生活を経て、３７年の終わりにパリに正式に移住し、マルセル・デュシャンと出会う。ナチス占領下には、英国特殊作戦執行部の一員としてレジスタンス運動に参加。『モロイ』『マロウンは死ぬ』『名づけえぬもの』の小説三部作を手がける。ヌーヴォー・ロマンの先駆者、アンチ・テアトルの旗手として活躍し、６９年にノーベル文学賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[イシザル]

最近　ベケットの研究が進みそれを踏まえてからの、本邦初訳。でもわけわからん。カメラの方向　目線の向きを脚本で指示してあるが何を意図してあるのか書いてないから役者もわけわからんだろー。でも街を遠慮なく破壊するスパイダーマンから逃げ惑う一般人（超プロの役者）は、目線だけで恐怖や安心感を表現してるから時代がちょっとずつサミュエルベケットに近づいてるのか。

2022/02/14

[白いハエ]

「フィルム」と「クワッド」は映像で観たことがある。「フィルム」はホラー映画だと思ってロクに観ていられなかった。そんなある種の緊張の果てに、知覚の分離というトリックが明かされるのだが、そのメタ性に「一回こっきりじゃないか」とジョン・ケージに対するのと似た感想を持った。しかし、こうして文章にして接してみるとそれ以上の含意があることがわかって、新鮮に思う。実にベケット的である。テレビ作品は晩年の作が多く、絵画鑑賞をベースに得たイメージを表現しようという意欲が見える。全体を通して、台詞の音楽的な響きが心に沁みた。

2022/08/28