出版社内容情報
教科書には書かれていないロシア語学習のエピソードの数々。今回は余白をさらに広げ、余白の余白のお話「ベラルーシ語の余白」を増補
内容説明
この本ではロシア語は身につかない！その代わりに、勉強が楽しくなる余白のエピソード集。新たに「ベラルーシ語の余白、あるいは白学事始」掲載。
目次
第１章 まずはお試しの十話
第２章 通訳は恋のキューピッド
第３章 せめて文字だけは
第４章 乾杯の辞は照れずに
第５章 違いが微妙すぎて
第６章 ドストエフスキーが苦手
追章 ベラルーシ語の余白、あるいは白学事始
著者等紹介
黒田龍之助［クロダリュウノスケ］
１９６４年、東京生まれ。上智大学外国語学部ロシア語学科卒業。東京大学大学院修了。スラヴ語学専攻。現在、神田外語大学特任教授、神戸市外国語大学客員教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
yomineko＠ヴィタリにゃん
74
読み友様からのご紹介です😊面白かった🙌大御所・黒田先生でさえ露語チェックにネイティブが付いているのに、私の翻訳でチェック無しはやはり無謀💦先生の語学に対する真摯な努力に改めて感服。ロシア人宛の手紙、名前がまた文法的に大変。与格というのを使うので面倒だから日本語風に適当にしていたら親戚の人達からご指導ご鞭撻の返信が来たが、解読不能の筆記体で書かれ読む事を放棄ｗずっと前から「モスクワは涙を信じない」を見たいのにメルカリしかＤＶＤ売ってなくてしかも高い😢ツタヤさんにも当然ない。巻末ベラルーシ語付。2022/03/25
juunty
3
語学学習の先の先にある体験談。内容は難しい表現はなく、一つ一つが２ページ半程度の簡潔な文章になっているので、とても読みやすい。巻末に追加されているベラルーシ語についてのエッセイも、普段馴染みのない語学的な趣味をにじませる文章がある。2021/12/23
Jessica
2
いやはや、黒田先生の本はなぜこうも面白いのでしょうか？ 私は読書後に日々感想を読書メーターというサイトで記録しているのですが、その場でも他の方の評価が全て「面白い」という脅威のアカデミックエッセイです。 前著『ロシア語の余白』同様、自身のゼミ生たちと繰り広げる面白い(傍目には少し珍妙な)やりとりと著書自身によるロシア文化との関わりなど盛りだくさんの内容。特に面白かったのはサッカーよりも熱狂するというキノコ狩りという国民的スポーツの紹介でした。2024/07/06
mick
2
ロシア語の学習者でもなければ当面ロシア語を学ぶ予定もないのだが、ロシア語に興味はある。そんなスタンスでも興味深く面白く読めた。好き嫌いなく語彙は増やす、まめに辞書をひく、発音に留意する、文化を知る、どれもロシア語に限らず、どんな言葉にもあてはまるなあ。2022/01/23
石ころ
2
ロシア語に関するエッセイ集。愉快な語り方でページ数多めなのに数日で読み切ってしまった。ロシア語初心者でも楽しめた。（ロシア語を欠片も知らない人はちょっと難しいかも？）2022/01/02
