出版社内容情報
翻訳上のポイントを徹底解説する、初のドイツ語翻訳の入門書。第1部では、エッセー、評論、説明文など様々な文体別の翻訳の基礎を詳解していきます。第2部では、ことばの裏に潜む、ドイツの習俗・文化などに迫りながら、より深いドイツ語の理解を図ります。その他、役立つ情報多数掲載。
内容説明
ジャンル別に翻訳のポイントを徹底解説。
目次
第１部 客観的で概念的な意味を把握する（説明文の翻訳；論文の翻訳；雑誌記事の翻訳；評論文の翻訳 ほか）
第２部 隠されている意味を探る（ジークフリート・レンツ；ギュンター・クーネルト；ペーター・ビクセル；ライナー・マリーア・リルケ）
