出版社内容情報
皆さんの読んだグリムの童話は、初版から何度となく書き換えられた第7版です。初版を対訳で読むことによって、初版がもつ残酷さやおおらかな性表現など、「本来のメルヒェン」を直接感じることができます。7つのお話には対訳と解説を付し、またグリム童話成立などについての概説もつきます。
内容説明
私たちが親しんだ第七版では味わえないグリム童話の本源を初版対訳でおくる、「白雪姫」など七篇収録。解説付。
目次
グリム童話への手引き
かえるの王さままたは鉄のハインリッヒ
ラプンツェル
ヘンゼルとグレーテル
いばら姫
白雪姫
千匹皮
子どもたちが屠殺ごっこをした話
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
やまゆ
2
世間に出回っているグリムは第7版なんですね。でも初版の教育上よろしくないところは見逃せない。ちょっとドイツ語勉強したら読めるか？と思ったけど、大きな間違いだったなあ。2012/10/13
Policy（真名:則川祖武之助）
0
ドイツ語の文とその訳が載っているので勉強する気になったら役に立ちそう。各話の後には少し解説が載っているので、読んだだけでは分からないところにも気づけるかも。
まさと
0
欧州文化に触れた気分〜2010/03/05
天嶺こはく
0
卒論ではお世話になりました！ グリム記念館行きたいよー。
-
- 和書
- 私のチェーホフ
