フランス語 和訳の技法

朝比奈 誼【著】

白水社（1995/02発売）

• サイズ B6判／ページ数 282p／高さ 19cm
• 商品コード 9784560002223
• NDC分類 857.5
• Cコード C3085

出版社内容情報

　すべてのフランス語読みの人々に与うる快著の誕生。「明晰さ」の神話に隠された表現の微細な背景をさぐりだし、テキストにめぐらされた罠をかいくぐり適切な解釈の道を見出すための手だての数々。精細な解説と論証でフランス語レトリックの分析や翻訳技術論にまで及ぶ、これぞ仏文読解法虎の巻なり。