愛と宿命の泉―仏和対訳シナリオ

パニョル，マルセル【原作】〈Ｐａｇｎｏｌ，Ｍａｒｃｅｌ〉/ベリ，クロード〈Ｂ´ｅｒｒｉ，Ｃｌａｕｄｅ〉/ブラッシユ，ジェラール【脚色】〈Ｂｒａｃｈ，Ｇ´ｅｒａｒｄ〉/窪川 英水【編

白水社（1988/04発売）

• サイズ A5判／ページ数 141p／高さ 22X16cm
• 商品コード 9784560001875
• NDC分類 850.7

出版社内容情報

　今世紀前半、南仏プロヴァンスの農村を舞台に泉の水源をめぐって争う人々の愛と宿命を描く文芸超大作。Y.モンタン、G.ドパルデュー、E.ベアールの名演が息もつかせぬ4時間の感動を、シナリオを対訳編集して再現。口語表現を中心に、丁寧な脚注とコラムが付いて、話し言葉の学習に最適。

内容説明

魂をゆさぶる愛と感動の文芸超大作。シナリオで覚える生きたフランス語。

目次

プロヴァンスの光と影
物語
キャストとスタッフ
仏和対訳シナリオ（フロレット家のジャン；泉のマノン）