新編 私も英語が話せなかった

  • ポイントキャンペーン

新編 私も英語が話せなかった

  • ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。
  • サイズ B6判/ページ数 255p/高さ 19cm
  • 商品コード 9784532163204
  • NDC分類 830.4

内容説明

英語を学ぶ人のための永遠のバイブル。同時通訳者の「パイオニア」として著名な著者が「使える英語」の学び方を、自らの体験を通して綴ったベストセラー!待望の復活。

目次

1章 私の原点
2章 同時通訳の世界
3章 同時通訳者の工夫
4章 同時通訳者の苦心
5章 英語は世界を結ぶ
6章 ユーモアの効用
7章 楽しく英語を学ぶコツ

出版社内容情報

同時通訳者、教育者として著名の筆者のロングセラーの正・続再編集版。最新の話題、ニュースを加え旧版を全面刷新。英語との関わりはじめ、国際通訳の経験等から「生きた英語」を学ぶコツを楽しく紹介した好読み物。


■目次

第1章 私の原点
1 私も英語が話せなかった/2 同時通訳への扉を叩く/3 アメリカでの修行の日々/4 経済学を学び直す/5 国際会議の第一線に立って
 
第2章 同時通訳の世界
1 失敗から学んだこと/2 辞書・事典の徹底活用/3 よい英文を書くために/4 教養の広さが役に立つとき
 
第3章 同時通訳者の工夫
1 中立が第一原則/2 通訳のテクニック/3 一人称でも主役にあらず/4 学術会議の通訳術/5 語学の適性と専門/6 英語上手は日本語上手/7 通訳者をめざす人に
 
第4章 同時通訳者の苦心
1 鴨川の流れと叡山の僧兵/2 混沌から星雲状態へ/3「心と心」は訳せるか/4 とう小平のメイセイ
 
第5章 英語は世界を結ぶ
1 「勧進帳」も必要/2 忘れえぬ失敗/3 国際会議の英語マナー/4 英語と経済学者たち/5 語源をたどる楽しみ
 
第6章 ユーモアの効用
1 二人のアメリカ大統領/2 各国首脳の英語/3 常夏の国と花鳥風月/4 オー・メード・イット!/5 ロムロ将軍と5セント玉/6 日本人のユーモア
 
第7章 楽しく英語を学ぶコツ
1 英語は世につれ/2 本場の英語を体験すると/3 精読より声読/4 映画で楽しく英語を/5 知ったかぶりは禁物