内容説明
バイリンガル子育て奮闘記！二人の娘の母が綴るバイリンガル子育てならではの苦悩や葛藤、おもしろエピソード。
目次
１ Ｗｅｌｌ ｂｅｇｕｎ ｉｓ ｈａｌｆ ｄｏｎｅ―始まりがよければ半分できたのと同じ！
２ Ｃｏｎｓｉｄｅｒ ｔｈｅ ｍｅａｓｕｒｅ―比較しないこと！
３ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｗｏｒｌｄｓ，ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｌａｎｇｕａｇｅｓ―場面が変われば、言語も変わる！
４ Ｇｅｔ ｒｅａｌｌｙ ｒｅａｌ―子どもに「子どもらしくない」機会も設けよう！
５ Ｏｌｄ ｗｉｎｅ ｉｎ ｎｅｗ ｂｏｔｔｌｅｓ―日本語を英語に変身！
６ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ｔｈａｔ ｒｅｇｉｓｔｅｒ！―英語にもＴＰＯ！
７ Ｙｏｕｒ ｗａｙ，ｍｙ ｗａｙ―子どもの興味に従おう！
８ Ｉｎ ｔｈｅ ｂａｌｌｐａｒｋ―ほぼ正確でＯＫ！
９ Ｔａｋｅ ｉｔ ｔｏ ｔｈｅ ｌｉｍｉｔ．Ｔｈｅｎ ｓｔｏｐ．―英訳には限界がある！
１０ Ｋｉｔｃｈｅｎ ｔａｂｌｅ ａｎｄ ｓｔｕｄｙ ｄｅｓｋ ａｒｅ ｗｏｒｄｓ ａｐａｒｔ．―台所のテーブルと勉強机は全くの別物！
著者等紹介
エルウッド，ケイト［エルウッド，ケイト］ ［Ｅｌｗｏｏｄ，Ｋａｔｅ］
早稲田大学商学部教授。米国東海岸で育ち２０歳のときに来日
ダニパサード，フランシス［ダニパサード，フランシス］ ［Ｄｈａｎｉｐｅｒｓａｄ，Ｆｒａｎｃｅｓ］
長女。東京生まれ鎌倉育ち。１５歳のときに米国に留学。現在は、トロントに住み、トロント大学で社会学を学ぶ
彦坂メアリー［ヒコサカメアリー］
次女。１６歳まで鎌倉で育つ。それ以降、アイルランドに２年、カナダに３年、スイスに１年住み、大学卒業後に日本に帰国。２０１６年秋からは米国カリフォルニア州のミドルベリー国際大学院モントレー校で通訳・翻訳を学ぶ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
しろくま
