いちにのさん！

スギヤマ カナヨ【作】

童心社（2025/07発売）

• サイズ B5判／ページ数 24p／高さ 18X18cm
• 商品コード 9784494022564
• NDC分類 E
• Cコード C8793

出版社内容情報

いち　にの　さん！　ぼん！　おおきくなった！

この絵本は、９つの言葉で書いてあります。日本語、中国語、ベトナム語、韓国語、フィリピノ語、ポルトガル語、英語、ネパール語、スペイン語です。日本語ではない言葉を話す人にも楽しんでもらえるように作りました。言葉を読まなくても、絵を見ておしゃべりするのでもいいのです。

日本ではじめて出版される「多言語あかちゃん絵本」！

各国語翻訳者：唐亜明（中国語）／田崎広野（ベトナム語）／大竹聖美（韓国語）／栗原陽紀、Angel Tuason（フィリピノ語）／Jose Koueti Aizawa（ポルトガル語）／Susan E. Jones（英語）／野津治仁（ネパール語）／F. Javier de Esteban Baquedano（スペイン語）


【目次】

内容説明

多言語あかちゃん絵本。つかう言葉はちがっても、いっしょに絵本を楽しみましょう！この絵本は９つの言葉（日本語、中国語、ベトナム語、韓国語、フィリピノ語、ポルトガル語、英語、ネパール語、スペイン語）で書いてあります。さいごのページには読み方も！

著者等紹介

スギヤマカナヨ［スギヤマカナヨ］
静岡県三島市生まれ。東京学芸大学初等美術科卒業。『ペンギンの本』（講談社）で講談社出版文化賞絵本賞受賞。手で見る学習絵本「テルミ」編集長。各地の学校や読書関連団体、図書館などと連携しながら、絵本を通じて様々な立場の人同士のコミュニケーション創出に努めている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[momogaga]

【大人こそ絵本】探せばあるもんですね、9カ国語を使った絵本がありました。ネパール語は文字になじみがないのでルビで読むだけです。

2025/10/24

[ヨシ2]

9つの言語で書かれた言葉。文字の形を見るだけでも楽しいが、巻末には読み方も書いてある。毎日声に出して読んでいるだけで、ちよっとした国際理解になるかも?

2026/01/12

[遠い日]

日本語をはじめ９か国語の併記で表すテキスト。それぞれのことばは色分けされて表示。読み方がわからないけれど、巻末にひらがなで載せてくれています。イラストの簡単な説明的なテキストですが、明るく弾むような印象で、楽しい。

2025/08/22

[NOYUKI]

欲張りすぎてなんだかもったいない…とりあえず、母国語だけの絵本は出せなかったのかしら。

2025/12/28

[たくさん]

簡単なことを多言語でどれでも表現できるように、それぞれの色で言葉でカラフルに一体化している面白い試みの本だと思います。短いけどいろんな言葉をそれとなくこれくらい表現できるようになって読んでみたいなって思います。

2025/09/06