内容説明
人気サイト「ポッターマニア」の中にある用語集、語源集をもとにして、１～４巻に登場する全キャラクターやアイテム、さまざまな魔法の呪文などを一挙総括。１巻から３巻までの用語約１０００語と、４巻に出てくる用語約４００語について、意味・出典を綿密に調べ、詳細に解説。すべての項目が原語併記で、巻末にアルファベット順のインデックス付。
著者等紹介
寺島久美子［テラシマクミコ］
翻訳家。東京女子大学文理学部英米文学科卒業後、新聞社で翻訳業に従事。その後留学のため渡仏し、約４年間滞在した。帰国後ポッターマニア（ハリポタに夢中な人のこと）の家族から、当時未訳巻だった３巻を訳して欲しいと依頼され、原書を読んでいるうちにその面白さに開眼。その後、出典や語源も調べるようになった。２００１年１０月末に用語集や語源を載せたホームページ、「ポッターマニア」を開設。現在ではアクセス数が１４０万を超える人気サイトになっている
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
kaizen@名古屋de朝活読書会
4
第１巻がでたころは、出てくる物のほとんどが目新しく、こういった大辞典がないと読み進めませんでした。 第５巻くらい以降は、それほど目新しいものは出てきていないような気もします。 それとも、何冊もこういう事典を読んだために、ハリポタの世界が身についてしまったのかもしれません。 そんなポッタリアン必携の１冊でしょう。2010/04/19
いんちょ
0
２００４－０７０６－１５５.2015/04/04
