海外文学セレクション レディたちのフィンバーズ・ホテル

ボルジャー，ダーモット【編】〈Ｂｏｌｇｅｒ，Ｄｅｒｍｏｔ〉/茂木 健【訳】/ビンチー，メイヴ〈Ｂｉｎｃｈｙ，Ｍａｅｖｅ〉/ボイラン，クレア〈Ｂｏｙｌａｎ，Ｃｌａｒｅ〉/ドノヒュー，エマ〈Ｄｏｎｏｇｈｕｅ，Ｅｍｍａ〉/ハヴァーティ，アン〈Ｈａｖｅｒｔｙ，・東京創元社

東京創元社（2001/03発売）

• サイズ B6判／ページ数 323p／高さ 19cm
• 商品コード 9784488016333
• NDC分類 933
• Cコード C0097

目次

20010330

著者等紹介

ボルジャー，ダーモット［Ｂｏｌｇｅｒ，Ｄｅｒｍｏｔ］
ダーモット・ボルジャーは、１９５９年にダブリンで生まれた。六冊の長編小説（『家路　Ｔｈｅ　Ｊｏｕｒｎｅｙ　Ｈｏｍｅ』『父の音楽　Ｆａｔｈｅｒ’ｓ　Ｍｕｓｉｃ』など）七作の戯曲（『アーサー・クリアリーへの哀歌　Ｔｈｅ　Ｌａｍｅｎｔ　ｆｏｒ　Ａｒｔｈｕｒ　Ｃｌｅａｒｙ』『高地ドイツにて　Ｉｎ　Ｈｉｇｈ　Ｇｅｒｍａｎｙ』など）そして数冊の詩集を発表している。ベストセラーとなった共作小説『フィンバーズ・ホテル』（東京創元社）を企画・編集・執筆し、『ピカドール版・現代アイルランド小説集　Ｔｈｅ　Ｐｉｃａｄｏｒ　Ｂｏｏｋ　ｏｆ　Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ　Ｉｒｉｓｈ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』の編纂者でもある

茂木健［モギタケシ］
１９５９年生まれ。翻訳業。訳書に、Ｄ・ボルジャー『フィンバーズ・ホテル』、Ｊ・オコーナー『ダブリンＵＳＡ』、ミラー／ワグナー『アイルランドからアメリカへ』（以上、東京創元社）、Ｎ・オコーナー『アイリッシュ・ソウルを求めて』（共訳）、Ｊ・オコーナー『アシッド・ハウス・ブルー』、Ｐ・ヘンフィル『Ｋｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｒｏａｄ』（以上、大栄出版）他。著書に、『フィドルの本―あるいは縁の下のヴァイオリン弾き』（音楽之友社）、『バラッドの世界―ブリティッシュ・トラッドの系譜』（春秋社）がある

ビンチー，メイヴ［Ｂｉｎｃｈｙ，Ｍａｅｖｅ］
ダブリン州に生まれたメイヴ・ビンチーは、いくつかの女子校で教鞭をとったのち、１９６９年、現在も寄稿をつづけている『アイリッシュ・タイムズ』へ入社した。『イヴニング・クラスＥｖｅｎｉｎｇ　Ｃｌａｓｓ』（扶桑社ロマンス）『ブナの木Ｔｈｅ　Ｃｏｐｐｅｒ　Ｂｅｅｃｈ』『グラスレイクＴｈｅ　Ｇｌａｓｓ　Ｌａｋｅ』（扶桑社ロマンス）『タラへの道Ｔａｒａ　Ｒｏａｄ』などを含む近年の六作品は、いずれも世界各国でベストセラー・リストのトップに輝いた。テレビや映画の原作に採用されることも多く、特に『サークル・オブ・フレンズＣｉｒｃｌｅ　ｏｆ　Ｆｒｉｅｎｄｓ』（扶桑社ロマンス）はよく知られている。作家のゴードン・スネルは彼女の夫

ボイラン，クレア［Ｂｏｙｌａｎ，Ｃｌａｒｅ］
ダブリンに生まれたクレア・ボイランは、六冊の長編小説（『アイルランドの自治Ｈｏｍｅ　Ｒｕｌｅ』『聖なる絵Ｈｏｌｙ　Ｐｉｃｔｕｒｅｓ』『黒い幼子Ｂｌａｃｋ　Ｂａｂｙ』『あの悪い女Ｔｈａｔ　Ｂａｄ　Ｗｏｍａｎ』『独身女性向けの部屋Ｒｏｏｍ　ｆｏｒ　ａ　Ｓｉｎｇｌｅ　Ｌａｄｙ』『愛されたよそ者Ｂｅｌｏｖｅｄ　Ｓｔｒａｎｇｅｒ』）と、二冊の短編集を発表してきた。ノンフィクション作品としては、芸術と小説の執筆作法に関するエッセイを集めた『苦悶と自我Ｔｈｅ　Ａｇｏｎｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｅｇｏ』や『ネコ好きのための文学案内Ｔｈｅ　Ｌｉｔｅｒａｒｙ　Ｃｏｍｐａｎｉｏｎ　ｔｏ　Ｃａｔｓ』などがある

ドノヒュー，エマ［Ｄｏｎｏｇｈｕｅ，Ｅｍｍａ］
現在カナダで暮らすエマ・ドノヒューは、１９６９年にダブリンで生まれた。近日映画化される『スターフライＳｔｉｒｆｒｙ』や『フッドＨｏｏｄ』、そして『魔女に口づけＫｉｓｓｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｗｉｔｃｈ』などの長編小説に加え、戯曲として『自分の気持ちはわかっているＩ　Ｋｎｏｗ　Ｍｙ　Ｏｗｎ　Ｈｅａｒｔ』『レディース・アンド・ジェントルメンＬａｄｉｅｓ　ａｎｄ　Ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ』『不法侵入Ｔｒｅｓｐａｓｓｅｓ』を発表している。また、レスビアンの歴史や伝記にも健筆をふるい、最近では『レスビアン短編小説集成Ｔｈｅ　Ｍａｍｍｏｔｈ　Ｂｏｏｋ　ｏｆ　Ｌｅｓｂｉａｎ　Ｓｈｏｒｔ　Ｓｔｏｒｉｅｓ』を編纂した

ハヴァーティ，アン［Ｈａｖｅｒｔｙ，Ａｎｎｅ］
アン・ハヴァーティの最初の著作は、コンスタンス・マーキェヴィッチの伝記『独立した人生Ａｎ　Ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ　Ｌｉｆｅ』だった。長編小説『虎としての一日Ｏｎｅ　Ｄａｙ　Ａｓ　Ａ　Ｔｉｇｅｒ』はルーニー賞を受賞し、ウィットブレッド賞にノミネートされ、１９９８年のアリステオン賞アイルランド代表作家となった。詩集『月の美Ｔｈｅ　Ｂｅａｕｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｍｏｏｎ』は、アメリカ公共放送サービスの推薦図書に指定されている。ダブリン在住

グウィヴナ，エリシュ・ニ［Ｄｈｕｉｂｈｎｅ，´Ｅｉｌｉｓ　Ｎ´ｉ］
エリシュ・ニ・グウィヴナは、１９５４年にダブリンで生まれた。短編集として『血と水Ｂｌｏｏｄ　ａｎｄ　Ｗａｔｅｒ』『女性の食用はお勧めしませんＥａｔｉｎｇ　Ｗｏｍｅｎ　ｉｓ　ｎｏｔ　Ｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄ』そして『内陸の氷Ｔｈｅ　Ｉｎｌａｎｄ　Ｉｃｅ』があり、長編には『ブレイハウスＴｈｅ　Ｂｒａｙ　Ｈｏｕｓｅ』と『踊る踊り子たちＴｈｅ　Ｄａｎｃｅｒｓ　Ｄａｎｃｉｎｇ』の二作がある。詩人、英語とゲール語を駆使する劇の作家、児童作家としても高名

オリオーダン，ケイト［Ｏ’Ｒｉｏｒｄａｎ，Ｋａｔｅ］
ケイオ・オリオーダンは、ロンドンに生まれアイルランド西部で成長した。現在はロンドン在住。二作の長編『厄介ごとＩｎｖｏｌｖｅｄ』と『月に住む少年Ｔｈｅ　Ｂｏｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｍｏｏｎ』を発表している。舞台やドラマの執筆もしており、現在は二作目の長編をＢＢＣのために脚色中。三作目の長編小説が２０００年５月に発表された

パーセル，ディアドラ［Ｐｕｒｃｅｌｌ，Ｄｅｉｒｄｒｅ］
アイルランドを代表するジャーナリストとして働きながら、ディアドラ・パーセルは六冊のベストセラー『石の地方Ａ　Ｐｌａｃｅ　ｏｆ　Ｓｔｏｎｅｓ』『幼年期の国Ｔｈｅ　Ｃｈｉｌｄｈｏｏｄ　Ｃｏｕｎｔｒｙ』『あるダンサーに夢中になってＦａｌｌｉｎｇ　ｆｏｒ　ａ　Ｄａｎｃｅｒ』『フランシーＦｒａｎｃｅｙ』『空Ｓｋｙ』そして『憎悪崇拝に似た愛Ｌｏｖｅ　Ｌｉｋｅ　Ｈａｔｅ　Ａｄｏｒｅ』を発表し、高い評価を得た。最近では、『あるダンサーに夢中になって』をＢＢＣテレビの四話連続作品として脚色。ダブリン在住
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[niaruni]

レディたちになると、とたんに話題が恋愛がらみのみになってしまうところに、やや不満。それでも各編さまざまな味わいが愉しめる。『フィンバーズ～』ともども、近年読んだ本のなかで､一二を争う充実ぶり。

2012/02/15

[hamham]

新生した「フィンバーズ・ホテル」には「サイモン」や「カウント」のような気の利いたポーターはおらず、長年の人間関係や建物の歴史的背景が生み出す味わい深さは前作より鳴りを潜めている。しかし、書き手が全員女性で、女性主人公の話なだけあって、どの話もリアリティがあり、生々しい。特に102号室のポピーと父親は他人事とは思えない…。103号室のロニー、105号室の息子と会うデッタの話も好きだ。裏表紙の彼女たちのなんと力強いことか。自立し自信に満ちた女性たちのとても良い写真だと思う。部屋ごとの段落下げは今作でも謎。

2014/02/27

[ますん]

最後の物語ペントハウスの破壊力で全てを持っていかれそうになりましたが、解説でも「本書のクライマックス」とあるように、105号室の物語が圧巻でした。このホテルの元客室係である主人公デッタの色々とあった半生と、その末に訪れる美しいラストシーンは、短篇とは思えない充実ぶりでした。さりげなく差し挟まれるデッタの夫ピートの人となりも素晴らしい。作者は伏せられているもののどうやらメイヴ・ビンチーという人の作品らしいので、この人の他の作品も読んでみたいと思います。フィンバーズ・ホテルシリーズ２冊は大変楽しめました。

2016/04/03