天使のいる廃墟

オルドバス，フリオ・ホセ【著】〈Ｏｒｄｏｖ´ａｓ，Ｊｕｌｉｏ Ｊｏｓ´ｅ〉/白川 貴子【訳】

東京創元社（2020/06発売）

• サイズ 46判／ページ数 142p／高さ 20cm
• 商品コード 9784488011048
• NDC分類 963
• Cコード C0097

出版社内容情報

人生を諦めた人にしか用がないと言われる廃墟パライソ・アルトには、さまざまな人がやってくる。逆立ちで現れたうなじにコウモリのタトゥーがある少女、車に積んだ札束を燃やしたいという大物銀行家、横笛を吹きながら現れ、質問にも横笛で答える男……。廃墟に住む「天使」は彼らの話に耳を傾け、向こう側への旅立ちを見送る。生と死、日常と非日常の狭間にたゆたう不思議な場所と幻のような来訪者たちを描く、美しくも奇妙な物語。

内容説明

住人たちが逃げ出し、二度と戻ってこなかったため廃墟になった村、パライソ・アルト。そこを訪れるのは、人生を諦め、命を絶とうと決めた人に限られる。逆立ちで現れた、うなじにコウモリのタトゥーがある少女。車に積んだ札束を燃やしたいと言う大物銀行家のような男。口を利かず、横笛の音色で受け答えする男。廃墟に住む「天使」は、彼らになぜパライソ・アルトにやってきたのか尋ね、生い立ちに耳を傾け、「向こう」への旅立ちを見送る。生と死、日常と非日常の狭間にたゆたう不思議な場所と、幻のような来訪者たち。詩人としても高く評価されているスペインの作家が贈る、美しく奇妙で、どこかあたたかな物語。

著者等紹介

オルドバス，フリオ・ホセ［オルドバス，フリオホセ］ ［Ｏｒｄｏｖ´ａｓ，Ｊｕｌｉｏ　Ｊｏｓ´ｅ］
１９７６年スペイン北東部アラゴン州のサラゴサ生まれ。現在も同県に住む。詩や散文などをさまざまな新聞や雑誌に寄稿している。最初の小説Ｅｌ　Ａｎｔｉｃｕｅｒｐｏ（抗体）は英語とフランス語にも翻訳された

白川貴子［シラカワタカコ］
翻訳家。国際基督教大学卒業。南米や北欧に通算１７年ほど滞在し、国際交流基金勤務を経て翻訳に携わる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヘラジカ]

スペイン文学。掌編のように短いエピソードで構成された幻想的な作品。廃村に住み着いた男が、そこへ死にに来た者たちにとっての冥界への渡し守となる。廃墟と自殺者という暗いイメージが結合しても陰鬱さがないのは、あとがきで書かれている通り、「パライソ・アルト」自体が既にして現世からはみ出した辺獄(リンボ)だからか。ユニークな自殺者たちと語り手の超然とした会話は、あっけらかんとしていて奇妙に爽やか。整然としてはいるものの、確かにルルフォの『ペドロ・パラモ』の雰囲気を思い起こす。死生観をぼかされる不思議な体験だった。

2020/06/12

[キムチ]

昔【暁烏敏】の伝記～「地獄は一定すみかぞかし」石和鷹を読んだ時と同じ感覚・・だったがこちらの方が遥かに陽気、明るく愉しい。「今のおいらは踊る影になった・・但し同性の相手と抱き合うのは苦手」なんてね。パライソ・アルトを訪れる人と最後の語りをする。そこは地上のどこよりも素晴らしい夕焼けが観られる～なんて素敵🎵表題から想像していた情景はムリーリョ「無原罪の御宿り」日本を離れてスペインでの幻想は内在する枠から幽体させ、遊ばせてくれる・・死の世界すらも。この堕天使、女の子の手を引き股間に導く生臭さもあるんだ💕

2020/08/29

[ケロリーヌ＠ベルばら同盟]

【第170回海外作品読書会・積読本消化】パライソ・アルト。損なわれることのない悠久の時間がながれる天空のパラダイス。この神の道から遠く隔たった廃墟の村に、ある目的を持って巡礼者のようにやって来る人びとを迎えるのは、黒いスーツにオリーブ色の帽子を被った“天使“。求めがあれば、歌い、踊り、打ち明け話の相手をし、速やかな目的遂行の手伝いもする。現と幻のあわい、グロテスクで詩的な、鮮烈でいて不思議に儚げな味わいの物語。

2020/12/11

[星落秋風五丈原]

人生を諦めた人にしか用がないと言われる廃墟パライソ・アルトには、さまざまな人がやってくる。逆立ちで現れたうなじにコウモリのタトゥーがある少女、車に積んだ札束を燃やしたいという大物銀行家、横笛を吹きながら現れ、質問にも横笛で答える男。廃墟に住む案山子のような「天使」は彼らの話に耳を傾け、向こう側への旅立ちを見送る。

2020/07/09

[あさうみ]

生者と死者の狭間の地で生活する天使の話。不思議だ…来る人来る人、頭のネジが抜けてて、こいつら一癖二癖あるな…と思ったら世話役の天使が負けてなかった！（笑）ゴーイングマイウェイ！面白おかしくて、読み終わると憑き物がなくなり、肩の荷が軽くなった気分になれる。

2020/06/15