内容説明
ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』と並んで、ナンセンス文学の傑作といわれる本書は、ヴィクトリア朝時代のイギリスの詩人、リアが、脚韻を踏んだ五行詩を書き、自らこっけいな絵を描いた、楽しい絵本である。―この絵本を言葉遊びの達人たる訳者が、原文の脚韻を忠実に踏んで見事な日本語に移しかえた。絵は総カラーにして、当時の雰囲気を再現した決定版である。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
april-cat
8
いやいや、なにが凄いって、柳瀬さんの訳が凄すぎます。本当によくもここまで出来たものだと、心より敬服いたします。こんなに凄いのに、あまり注目されないのは（チョコレート工場での歌の訳も凄かった）、日本ではあまり押韻がポピュラーではないからなのかな。ラップの時代だし（？）、押韻の魅力がもうちょっと見直されてもいいと思うのだけど。2013/07/02
