もう怖いのは締め切りだけ―ある翻訳家の取り憑かれた日常

個数:
電子版価格
¥2,200
  • 電子版あり

もう怖いのは締め切りだけ―ある翻訳家の取り憑かれた日常

  • ウェブストアに3冊在庫がございます。(2026年11月17日 18時19分現在)
    通常、ご注文翌日~2日後に出荷されます。
  • 出荷予定日とご注意事項
    ※上記を必ずご確認ください

    【ご注意事項】 ※必ずお読みください
    ◆在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
    ◆在庫数以上の数量をご注文の場合には、超過した分はお取り寄せとなり日数がかかります。入手できないこともございます。
    ◆事情により出荷が遅れる場合がございます。
    ◆お届け日のご指定は承っておりません。
    ◆「帯」はお付けできない場合がございます。
    ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
    ◆特に表記のない限り特典はありません。
    ◆別冊解答などの付属品はお付けできない場合がございます。
  • ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
    ●店舗受取サービス(送料無料)もご利用いただけます。
    ご注文ステップ「お届け先情報設定」にてお受け取り店をご指定ください。尚、受取店舗限定の特典はお付けできません。詳細はこちら
  • サイズ 46判/ページ数 326p/高さ 19cm
  • 商品コード 9784479394792
  • NDC分類 915.6
  • Cコード C0095

出版社内容情報




【目次】

内容説明

琵琶湖のほとりで、今日も一人で修羅場です。翻訳・執筆の合間に義父母の介護、双子のご飯、通院、愛犬の散歩―あっという間の365日。

目次

2025年1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
TOKYO BLUE 旅人が愛する東京

著者等紹介

村井理子[ムライリコ]
1970年静岡県生まれ。ブッシュ大統領の追っかけブログが評判を呼び、翻訳家になる。現在はエッセイストとしても活躍(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

どんぐり

71
「できる、俺なら」と締め切りに追われながら自らを鼓舞する翻訳家・エッセイストの日記。シリーズ3年目となる本書には、2025年の1年間の出来事が収められている。義母と義父の介護に奔走する日々は、二人の施設入所によってひとつの節目を迎える。一方で、翻訳とエッセイの仕事、大学生となった双子の子どもたち、愛犬テオとの暮らしは相変わらず慌ただしい。何気ない出来事を観察し続ける著者の視線は鋭く、ときに辛辣で、とびきりユーモラスだ。他人の日常をのぞき見る面白さと、文章で人生を引き受ける強さが伝わってくる。→2026/11/04

tetsubun1000mg

32
この長いタイトルのエッセイ集も三作目となった。 家事、育児、介護でも大変なのに外国語作品の翻訳の本業を持っているという村井さんの忙しさがヒシヒシと伝わってくる。 日記形式なのでその日の出来事へのグチや怒りなどそのままにぶつけてくるのに不思議と読み続けてしまう。 義母に続き義父も24時間看護施設に入居することになり余裕が出てきそうだが、今のところまだ好循環にはならないらしい。 2025年分なので来年には26年版ができるのかな。巻末に大和書房ウエブマガジン「だいわlog」掲載中となっているので読んでみよう。2026/10/30

onasu

21
タイトルに惹かれて手にしたこちらは、お初の著者の2025年の日記。  村井理子さん、先ずは翻訳家さんで、エッセイの連載も複数、双子の息子さんを育て上げ、義両親の介護にも奔走、7年前には大病を患っていて、通院も多数、講演や対談にも招かれ、書評の本も読まねば!  て、正に「取り憑かれた日常」で、タイトルは、そんなとこから義両親が施設に入居、呼び出しがなくなるのであれば…。  これが3冊目とは、あえて示してない? また、偶々見つけたが、P269、紹介されている本のタイトルが誤り。校正をしっかり!2026/10/01

K1

17
義両親をグループホームに送って、義母の親戚からの鬼着電。なぜ夫に連絡しないのか? 嫁だからだよなと思うが、介護に関わってこなかった人がいまさら何言う?って感じ。「自分を幸せにできるのは自分しかいねえな。」に首肯です。2026/07/13

たっきー

14
第3弾の日記エッセイ。長い介護生活は、義父母が施設入所したことで一旦終わり(とはいえまだ義父とのやりとりは大変そう)。お疲れさまでした。2025年9月の講演会は行きたかったのに日程があわず、参加できなかったのが残念。お仕事量がとてつもなく、翻訳、エッセイ、リーディング(出版社が翻訳を検討している下読み)とひたすら文章と向き合っている村井さん。時折でてくる「できる、俺なら」の言葉が好きだけど、お身体を大切にしてほしい。良かったというお買い物、本も試してみたいものはチェック。2026/08/29

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/23427404
  • ご注意事項

    ご注意
    リンク先のウェブサイトは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」のページで、紀伊國屋書店のウェブサイトではなく、紀伊國屋書店の管理下にはないものです。
    この告知で掲載しているウェブサイトのアドレスについては、当ページ作成時点のものです。ウェブサイトのアドレスについては廃止や変更されることがあります。
    最新のアドレスについては、お客様ご自身でご確認ください。
    リンク先のウェブサイトについては、「株式会社ドワンゴ」にご確認ください。