内容説明
あの「御書」は、英語に訳すとどうなるの？『グラフＳＧＩ』の好評連載を単行本化！要文５０編を収録。
目次
立正安国論―Ｏｎ Ｅｓｔａｂｌｉｓｈｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｏｒｒｅｃｔ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｐｅａｃｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｌａｎｄ
開目抄―Ｔｈｅ Ｏｐｅｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ Ｅｙｅｓ
報恩抄―Ｏｎ Ｒｅｐａｙｉｎｇ Ｄｅｂｔｓ ｏｆ Ｇｒａｔｉｔｕｄｅ
一生成仏抄―Ｏｎ Ａｔｔａｉｎｉｎｇ Ｂｕｄｄｈａｈｏｏｄ ｉｎ Ｔｈｉｓ Ｌｉｆｅｔｉｍｅ
持妙法華問答抄―Ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ａｎｄ Ａｎｓｗｅｒｓ ａｂｏｕｔ Ｅｍｂｒａｃｉｎｇ ｔｈｅ Ｌｏｔｕｓ Ｓｕｔｒａ
聖愚問答抄―Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ａ Ｓａｇｅ ａｎｄ ａｎ Ｕｎｅｎｌｉｇｈｔｅｎｅｄ Ｍａｎ
諌暁八幡抄―Ｏｎ Ｒｅｐｒｉｍａｎｄｉｎｇ Ｈａｃｈｉｍａｎ
御義口伝―Ｔｈｅ Ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｏｒａｌｌｙ Ｔｒａｎｓｍｉｔｔｅｄ Ｔｅａｃｈｉｎｇｓ
寂日房御書―Ｌｅｔｔｅｒ ｔｏ Ｊａｋｕｎｉｃｈｉ‐ｂｏ
種種御振舞御書―Ｔｈｅ Ａｃｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｖｏｔａｒｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｌｏｔｕｓ Ｓｕｔｒａ〔ほか〕
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Ikkoku-Kan Is Forever..!!
0
英語の勉強を兼ねて"The Writings of Nichiren Daishonin"を読む前にその抄訳（というか抜書き）を読む。訳が面白い。そう訳すしかないよなと思うとともに、英訳のほうが原文よりも意味は取りやすいという事実。如来→the Thus Come One.多宝如来→the Thus Come One Many treasures.真言→true Words. 阿耨多羅三藐三菩提→supreme perfect enlightmenment.本尊→object of devotion.2016/06/17
