レグルス文庫 カレワラタリナ - フィンランド民族叙事詩

坂井玲子

第三文明社（1979/11発売）

• サイズ 新書判／ページ数 205p／高さ 18cm
• 商品コード 9784476011180
• NDC分類 993.61
• Cコード C0298

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ワッピー]

Ｍ・ハーヴィオの「カレワラ物語」の翻訳らしいが、抄訳なのか、原本を底本としてアレンジを加えたのかは不明。散文のためストーリーも追いやすく、原典に頻出する繰り返しや細かい比喩が省かれているため、入門書向き。50章22800行の韻文を読まないで済むという意味では福音ですが、一方で詩に込められたニュアンスやユーモアなどを味わうには韻文が優れています。カレワラの中で、質問されたワイナモイネンやロウヒが３回嘘を言うのは問答の定型のようで、聞き手を楽しませる工夫なのでしょう。現在はプレスポートから再版されています。

2021/12/17

[ty.]

確か物心ついた頃には本棚にあった。フィンランド語だったので絵だけ追っていた。