出版社内容情報
「大草原の小さな家」シリーズのオリジナル原稿に詳細な解説・注釈を付して全米ベストセラーとなった『パイオニア・ガール』の邦訳。
内容説明
あの「小さな家」の物語は、ここから始まった―。アメリカ開拓時代の少女ローラとその家族を描いた、児童文学傑作シリーズのオリジナル版が、ついに日本語で登場！物語との比較が楽しめるエピソード満載の解説・注釈つき。
目次
イントロダクション 「ものなるかどうかもわからない」―パイオニア・ガールの物語
「パイオニア・ガール」の原稿について
編集作業の進め方について
第１章 キャンザス州とミズーリ州にて 一八六九年～一八七一年（『大草原の小さな家』対応）
第２章 ウィスコンシン州にて 一八七一年～一八七四年（『大きな森の小さな家』対応）
第３章 ミネソタ州にて 一八七四年～一八七六年（『プラム・クリークの土手で』対応）
第４章 アイオワ州にて 一八七六年～一八七七年（「小さな家シリーズ」から省かれたところ）
第５章 ミネソタ州にて 一八七七年～一八七九年（『プラム・クリークの土手で』対応）
第６章 ダコタ・テリトリーにて 一八七九年～一八八〇年（『シルバー・レイクの岸辺で』対応）
第７章 ダコタ・テリトリーにて 一八八〇年～一八八一年の「厳しい冬」（『長い冬』対応）〔ほか〕
著者等紹介
ワイルダー，ローラ・インガルス［ワイルダー，ローラインガルス］ ［Ｗｉｌｄｅｒ，Ｌａｕｒａ Ｉｎｇａｌｌｓ］
１８６７‐１９５７。アメリカ、ウィスコンシン州の「大きな森の小さな家」で生まれ、少女時代に大草原の各地に移り住み、その体験をのちに『大草原の小さな家』など一連の「小さな家シリーズ」に著した。その原型となったのが、覚え書き「パイオニア・ガール」である。ミズーリ州マンスフィールドにて、１９５７年２月１０日、９０歳で亡くなった
ヒル，パメラ・スミス［ヒル，パメラスミス］ ［Ｈｉｌｌ，Ｐａｍｅｌａ Ｓｍｉｔｈ］
ローラ・インガルス・ワイルダー研究家、作家。『ローラ・インガルス・ワイルダー：ある作家の生涯』（サウス・ダコタ歴史協会出版刊）でウィラ文学賞を受賞。ヤングアダルトのための歴史小説を３冊執筆している。オレゴン州、ワシントン州、コロラド州、ミズーリ州の大学で教鞭をとる。オレゴン州在住
谷口由美子［タニグチユミコ］
上智大学外国語学部英語学科卒業。アメリカに留学後、児童文学の翻訳を手がける。著書の他、訳書は、１２０冊あまりある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
