外資系の言語学―コード・スイッチング 英語力よりも必要なコミュニケーション能力

黒田 良【著】

日本橋出版（2023/08発売）

• サイズ 46判／ページ数 136p／高さ 19cm
• 商品コード 9784434323997
• NDC分類 336.4
• Cコード C0036

目次

第１部　外資系企業の虚像と実像（異文化環境としての外資系現地法人；外資系企業のコンフィデンシャル・ファイル）
第２部　外資系企業におけるコミュニケーション（外資系現地法人におけるコミュニケーション上の留意点；コミュニケーションの課題と改善策）
第３部　異言語・異文化の言語学と英語教育（異言語・異文化の言語学；マルチ・ハイブリッド翻訳言語としての日本語；英語教育の課題と未来）
第４部　外資系企業での言語と文化（外資系企業における英語使用の実際；外資系企業という異文化環境で生きていくために）

著者等紹介

黒田良［クロダリョウ］
米国系化学会社の日本法人およびその合弁会社における３０数年の勤務を経て、国内上場企業に転職。在職中に翻訳語論や言語相対論などに魅せられて、退職後に大学院で英語学や言語学を学びなおす。現在は、いくつかのコミュニケーション関連の学会に所属するとともに、海外展開を目指す中堅中小企業を支援している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[livre_film2020]

記録。欧米系ボスと話す時に最も気をつけるのは話し方。結論ファーストで話せているかが重要で、英語力など言語がうまく使えるかどうかは微々たる問題。日本人ボスと話す時は起承転結を心がけ、いきなり結論に切り込まない。このほかにも、英語教育の早期化問題や、公用語化問題にも触れる。要は英語教育はある意味でパッケージングされた商品であり、得するのは一部の英語母語話者。その罠に気づかなければならない。今や世界的なリンガフランカおなった英語は話せた方がいい。しかし、一番大事なのは自分が英語でしたいことをできるかどうかだ。

[たまむし通信]

外資系企業で働くビジネスパーソン向けの本は、軽佻浮薄な内容のものが多い中、チョムスキー等の言語学を引いて、言語学・教育学の視点から「外資系の英語」を読み解いており、知的な刺激を受けた。本書で触れられている「コード・スイッチング」は、外資系企業で実際に働く者にとっては、体感的に理解し易いが、まだ外資系企業で働いていない、これから働いてみたい人にとっては、少し難解で重厚な内容と思う。

2025/02/21