内容説明
ビートルズ後期の９５曲の歌詞を徹底的に分析。先入観にとらわれず、聴き取りからスタート。これまで見過ごされていた疑問点や誤訳を指摘。ビートルズの歌詞のおもしろさが分かる一冊。
目次
Ａｌｌ Ｙｏｕ Ｎｅｅｄ Ｉｓ Ｌｏｖｅ
Ｂａｂｙ Ｙｏｕ’ｒｅ Ａ Ｒｉｃｈ Ｍａｎ
Ｈｅｌｌｏ，Ｇｏｏｄｂｙｅ
Ｉ Ａｍ Ｔｈｅ Ｗａｌｒｕｓ
ＭＡＧＩＣＡＬ ＭＹＳＴＥＲＹ ＴＯＵＲ
Ｍａｇｉｃａｌ Ｍｙｓｔｅｒｙ Ｔｏｕｒ
Ｔｈｅ Ｆｏｏｌ Ｏｎ Ｔｈｅ Ｈｉｌｌ
Ｆｌｙｉｎｇ
Ｂｌｕｅ Ｊａｙ Ｗａｙ
Ｙｏｕｒ Ｍｏｔｈｅｒ Ｓｈｏｕｌｄ Ｋｎｏｗ〔ほか〕
著者等紹介
秋山直樹［アキヤマナオキ］
１９４９年生まれ。上智大学外国語学部スペイン語学科卒業。アテネフランセ・フランス語本科高等科２年中退。実用英語技能検定１級。ＴＯＥＩＣ９７０点。長年に渡って国際業務に従事した後、２００３年から翻訳業。主にビジネス分野と機械分野で和文英訳をこなしている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
tjZero
3
活動後期から解散までの楽曲の歌詞を、英単語＆文法解説と共に紹介した1冊。アルバム付属の対訳をうのみにせず、著者が自分の耳を頼りに聴きとった労作の邦訳が並ぶ。斬新すぎる解釈もあるけど、それも含めてこのバンドの歌詞世界が持つ多様性が伝わってくる。受け身でなく、能動的に聴きとる楽しさを教えてくれる。2020/11/20
