明治女官のヨーロッパ日記―見習い時代の記録と父への手紙

香川 志保子【著】/梅田 優歩【現代語訳・解説】

創元社（2026/09発売）

• サイズ 46判／ページ数 272p／高さ 19cm
• 商品コード 9784422201894
• NDC分類 288.4
• Cコード C0023

出版社内容情報

文明開化の熱気あふれる明治期、24歳の女性が見たヨーロッパとは――。本書は、のちに「皇后のスタイリスト」と評された香川志保子の日記と父・敬三への手紙を現代語訳した貴重な一冊。

明治維新から20年足らず。欧米列強に肩を並べようとする激動の時代に、志保子は皇族の欧州巡行に同行する。ドイツ、ロシア、イタリアなど各国帝室との華やかな宮廷交流、晩餐会や美しいドレスの記録や素直な本音が綴られている。

・皇族の多額な買い物に「なんとまー強気」

・岩倉具視そっくりの彫刻を発見し号泣

・噂通りの美貌のエリザベートは「愛嬌が全くない」

・現地で出会った人々へのユーモア交じりの「辛口人物評」

・華やかな異国の地でふと思う、日本の家族への恋しさ

記録としての日記と、私信としての手紙。この2つをあわせて読むことで、歴史の表舞台の躍動感とともに、一人の女性が驚き、悩み、見識を広げていく成長の過程が立体的に浮かび上がってくる。

130年以上前のヨーロッパの街並みや、近代日本の黎明期を生きた人々の息づかいが、志保子の瑞々しい視線を通して鮮やかによみがえる。


【目次】

はじめに
志保子の旅路の地図
志保子と小松原一行の旅程

●旅の準備
イギリス・ロンドン

●欧州巡遊へ
フランス・パリ
オーストリア・ウイーン
イタリア・ローマ
ロシア・サンクトペテルブルク
ドイツ・ドレスデン
ドイツ・ベルリン
トルコ・コンスタンティノープル
帰路

おわりに
主要参考文献

内容説明

まるで朝ドラ。辛口上流社会見聞録。エリザベート皇妃は「不愛想」／ナポレオンのお墓参り／ビスマルクと面会。父、香川敬三とともに歩む洋装化への道のり。

目次

旅の準備（イギリス・ロンドン）
欧州巡遊へ（フランス・パリ；ドイツ・ベルリン；オーストリア・ウイーン；イタリア・ローマ；ロシア・サンクトペテルブルク；ロシア・モスクワ；デンマーク・コペンハーゲン；ドイツ・ドレスデン；ドイツ・ベルリン；フランス・パリ；トルコ・コンスタンティノープル；帰路）

著者等紹介

香川志保子［カガワシホコ］
文久二年（１８６２）、茨城県生まれ。皇后宮大夫・香川敬三の長女。欧州留学を経て、宮内省御用掛、皇后宮職御用掛などを歴任し、大正３年（１９１４）まで宮中の女官として奉職した

梅田優歩［ウメダユウホ］
平成５年（１９９３）、岐阜県生まれ。皇學館大学文学研究科国史学科博士前期課程修了。同博士後期課程中退。学習院大学史料館ＰＤ共同研究員、永青文庫学芸員を経て、現在は、霞会館記念学習院ミュージアムリサーチ・アシスタント、皇學館大学研究開発推進センター共同研究員。大学時代より香川家史料の整理に携わり、研究をつづけている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[元社畜の史学徒]

かなりおもしろい

2026/09/30