青春文庫 ｃｕｔｅとｐｒｅｔｔｙはどう違う？―英語のビミョーな違いが「ひと目」でわかる本

ソーレス，ジェリー【著】〈Ｓｏｒｒｅｌｌｓ，Ｇｅｒｒｉ〉

青春出版社（2015/03発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 185p／高さ 15cm
• 商品コード 9784413096171
• NDC分類 834
• Cコード C0182

出版社内容情報

ニッポン人が見過ごしがちなビミョーな違いを、全ワードイラスト化して分かりやすく解説。

cuteとprettyは「かわいい」、smallとlittleは「小さい」、Thank youとthanksは「ありがとう」……なんて、教科書通りに同じ意味だと思っていると、ネイティブ相手に恥をかくかも！ニッポン人が見過ごしがちなビミョーな違いを、全ワードイラスト化して分かりやすく解説。楽しく読めて、“ひと目”であなたの英語力もアップする！

【著者紹介】
児童英語教育アドバイザー。アメリカ国籍。英語教育に関する様々な企画を運営するジャリコ インタナショナル代表取締役。NHKラジオ『基礎英語』、NHK教育テレビ『えいごであそぼ』といった英語教育番組への出演や監修をはじめ、翻訳、英語ナレーション、声優、英語ミュージカルやアニメの脚本・監督及びプロデュースなど、日本の英語教育の裾野を広げるべくマルチに活躍中。日米のバイリンガル。

内容説明

例えば、同じ「ありがとう」でもネイティブにはこう聞こえてる？Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ…「どうもありがとうございます」。Ｔｈａｎｋｓ…「どうも」。日常会話、旅先、英会話のレッスン…気付かないうちに誤解されないために、「違い」を知らなくちゃ。

目次

１　間違って伝わってるかも？ビミョーな違いに注意したい「気持ち」を伝える２０ワード（同じ願望でも現実味が違う？ｈｏｐｅとｗｉｓｈ；同じ「凄く」でも、使いどころが違うｓｏ～とｖｅｒｙ～　ほか）
２　褒めてるつもり？丁寧なつもり？相手を間違えると痛い目にあう１２ワード（「かわいい」といっても同じじゃない！ｃｕｔｅとｐｒｅｔｔｙ；どちらも「頭がいい」イメージだけど…ｗｉｓｅとｓｍａｒｔ　ほか）
３　同じ意味で習ったけど…教科書では違いを教えてくれなかった３０ワード（「学習」といっても段階が違う！ｓｔｕｄｙとｌｅａｒｎ；同じ家でも「ただいま」と帰るのはどっち？ｈｏｕｓｅとｈｏｍｅ　ほか）
４　間違えて覚えると危険！少しの違いでガラリと意味が変わる８ワード（複数形になっただけで全く違う意味に！ｍｅｍｏｒｉｅｓとｍｅｍｏｒｙ；前後を入れ替えるだけでガラリと変わるｂａｄ　ｆｅｅｌｉｎｇとｆｅｅｌｉｎｇ　ｂａｄ　ほか）
５　正しいのはどっち！？日本人が間違いがちな旅先英会話９ケース（「このお皿下げてもいいですか？」と尋ねられたら…どっち？ＯＫ／Ｙｅｓ；感謝を伝えたいなら…どっち？Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．／Ｔｈａｎｋｓ．　ほか）

著者等紹介

ソーレス，ジェリー［ソーレス，ジェリー］ ［Ｓｏｒｒｅｌｌｓ，Ｇｅｒｒｉ］
児童英語教育アドバイザー。アメリカ国籍。英語教育に関する様々な企画を運営するジャリコインタナショナル代表取締役。ＮＨＫラジオ『基礎英語』、ＮＨＫ教育テレビ『えいごであそぼ』といった英語教育番組への出演や監修をはじめ、翻訳、英語ナレーション、声優、英語ミュージカルやアニメの脚本・監督及びプロデュースなど、日本の英語教育の裾野を広げるべくマルチに活躍中。日米のバイリンガル（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[eco]

学校では同じような意味だと教わった単語の違いが分かりやすく示されてる。自分の授業でも雑学として使えるので覚えておきたい。

2015/04/13

[ｈｉｒｏｍｕｒａ]

イラストつきでとてもわかりやすい。日本で時々使ってるＯＫ、あまり感じがよくないみたいなので、口癖にならないよう気をつけよう。

2015/03/24

[あんじぇりーな]

そっこー読めた。気軽。

2017/02/01