出版社内容情報
谷崎は外国の言葉や文物に代表される「異なれるもの」への飽くなき欲望によってその作品世界を創造した…名うての翻訳家による谷崎ワールドの愉しみ。
内容説明
西洋へ、中国へ、あるいはインドへ。ひたすらに、執拗に「別の生」を求める欲望、「エキゾティシズム」を越える異邦への夢。「謎のやうな塀の向う」の誘惑。
目次
第１章 フランス語入門―「独探」（外国語のレッスン；「Ｍａｓｏｃｈｉｓｔｅｎ」と「美」 ほか）
第２章 「貴い大陸」の言葉―「鶴唳」（己は一生日本語は話さない；芥川、幻滅の構造 ほか）
第３章 魔法の語り―「ハッサン・カンの妖術」（魔術の世界；インドへの道 ほか）
第４章 映画的言語の実験―「人面疽」（いとしい可愛いお前よりも尚大好きな…；アメリカ映画時代 ほか）
第５章 翻訳の空間へ―『卍』（翻訳家・谷崎；谷崎訳ボードレール ほか）
著者等紹介
野崎歓［ノザキカン］
１９５９年生。東京大学大学院博士課程中退。東京大学大学院助教授。フランス文学・映画論
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
あんこ
0
今まで知らなかった谷崎の一面を教えてくれた。2010/01/07
