内容説明
清水寺の舞台からの眺め、哲学の道の散策路、きらびやかな金閣寺や落ち着いた石庭の龍安寺など、神社仏閣を中心に京都の見どころを英語対訳で紹介。史実や建物のつくり、仏像のいわれ、さらに四季や祭りや食文化、工芸といった、旅で知りたい興味深いうんちくを、日本語と英文を対照しながら読めます。英語による表現を学びながら、現地を旅するのにもピッタリ。外国の方を実際に京都へ安内する際にも役立ちます。
目次
第１章 京都を知る／Ｇｅｔｔｉｎｇ ｔｏ ｋｎｏｗ Ｋｙｏｔｏ
第２章 京都東部／Ｅａｓｔｅｒｎ Ｋｙｏｔｏ Ａｒｅａ
第３章 京都中心部／Ｋｙｏｔｏ Ｃｅｎｔｒａｌ Ａｒｅａ
第４章 金閣寺・嵐山・嵯峨／Ｋｉｎｋａｋｕ‐ｊｉ，Ａｒａｓｈｉｙａｍａ，ａｎｄ Ｓａｇａ Ａｒｅａ
第５章 京都北部／Ｎｏｒｔｈ Ｋｙｏｔｏ Ａｒｅａ
第６章 京都南部／Ｋｙｏｔｏ Ｓｏｕｔｈ Ａｒｅａ
著者等紹介
モリス，ジョン［モリス，ジョン］ ［Ｍｏｒｒｉｓ，Ｊｏｎ］
英国北ヨークシャー出身。ブリストル大学学士課程、哲学、神学と宗教学専攻卒業後、２００１年から２００４年まで島根県立浜田商業高校で助手英語教師を務める。２００５年ロンドン大学東洋アフリカ研究学院、修士課程、仏教学専攻を卒業。２０１０年東北大学大学院、博士前期課程、日本思想史専攻卒業後、後期課程に進学。現在は東北学院大学と尚絅学院大学で非常勤講師を務めながら、翻訳者、研究者として活動している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
榊原 香織
74
あれ、知らないお寺もあるなあ。 大坂夏の陣、冬の陣てThe Summer and Winter Osaka campaignsてなるんですね。なんか平和に聞こえる。 錦天満宮のロボット紙芝居てなんだろ？2021/05/15
壱萬参仟縁
19
車検代が安上がりだったので、思い切って買ってみた。すると、逐語訳対策にうってつけな、和食にありがちな、えぐみのない＝no astringent taste（１８頁）なんてのは知らなかった。水菜＝potherb mustard（２０頁）。こういうのはマスターしておきたい。そして、神社や仏閣のオンパレードであるが、逐語訳対策に幾つか役立つのは確かだと思う。あと２週間ないが、頑張る所存。2014/11/24
