内容説明
このピンク・フロイド詩集は、今までに彼らに持たれていたイメージのフィルターをとって、原詩に忠実に、素直に訳しました。ですから、タイトルも訳者によってつけかえられています。〈〉の中にレコード会社が使用している邦題が載せてあります。とかく難解に囚われがちなそのイメージが実はとてもヒューマニズム溢れるものだったりして…新しい発見が詰まってるかもしれません。
このピンク・フロイド詩集は、今までに彼らに持たれていたイメージのフィルターをとって、原詩に忠実に、素直に訳しました。ですから、タイトルも訳者によってつけかえられています。〈〉の中にレコード会社が使用している邦題が載せてあります。とかく難解に囚われがちなそのイメージが実はとてもヒューマニズム溢れるものだったりして…新しい発見が詰まってるかもしれません。